Sök
to remove
01
ta bort, avlÀgsna
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Exempel
The tenants promptly removed their belongings before the scheduled inspection.
HyresgÀsterna tog snabbt bort sina tillhörigheter före den schemalagda inspektionen.
02
ta bort, avlÀgsna
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Exempel
He removed the old furniture from the living room to make space for the new sofa.
Han tog bort de gamla möblerna frÄn vardagsrummet för att göra plats för den nya soffan.
Exempel
The teacher announced plans to remove outdated textbooks from the curriculum and replace them with newer editions.
LÀraren tillkÀnnagav planer pÄ att ta bort förÄldrade lÀroböcker frÄn lÀroplanen och ersÀtta dem med nyare utgÄvor.
2.2
avskeda, avsÀtta
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Exempel
The supervisor decided to remove the employee from their job due to repeated violations of company policies.
Handledaren beslutade att avskeda den anstÀllde pÄ grund av upprepade brott mot företagets policyer.
03
avlÀgsna, eliminera
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Exempel
The hired assassin was known for his discretion in removing targets without leaving a trace.
Den anlitade lönnmördaren var kÀnd för sin diskretion nÀr det gÀllde att avlÀgsna mÄl utan att lÀmna nÄgra spÄr.
04
ta bort, ta av
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Exempel
He removed his hat and shook out his hair before entering the house.
Han tog av sin hatt och skakade ut sitt hÄr innan han gick in i huset.
05
flytta, överföra
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Exempel
The military personnel were removed to a remote base in the mountains for special training.
MilitÀrpersonalen förflyttades till en avlÀgsen bas i bergen för sÀrskild trÀning.
06
överföra, flytta
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Exempel
The airline removed the passengers to a nearby hotel after their flight was canceled.
Flygbolaget flyttade passagerarna till ett nÀrbelÀget hotell efter att deras flyg blivit instÀllt.
Remove
01
avstÄnd, separation
degree of figurative distance or separation
Lexikalt TrÀd
remover
remove
