Sök
to remove
01
ta bort, avlägsna
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Example
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Vi måste ta bort de gamla möblerna från huset innan renoveringen.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Var god ta bort alla personliga föremål från ditt skrivbord innan du lämnar kontoret.
02
ta bort, avlägsna
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Example
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Kirurgen kommer noggrant ta bort tumören under operationen.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
Läraren bad eleven att ta bort den störande föremålet från klassrummet.
Example
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Regeringen beslutade att ta bort den föråldrade lagen från lagböckerna.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Chefen vidtog åtgärder för att ta bort ineffektiviteter från produktionsprocessen för att öka produktiviteten.
2.2
avskeda, avsätta
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Example
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Företaget beslöt att avlägsna chefen från sin position på grund av anklagelser om misskötsel.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
VD:n avlägsnades från sin position av styrelsen på grund av ekonomisk misskötsel.
03
avlägsna, eliminera
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Example
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Brottsbossen beordrade sina män att avlägsna informatören som hade läckt information till polisen.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Diktatorns regim var ökänd för att ta bort politiska dissidenter som talade mot regeringen.
04
ta bort, ta av
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Example
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Hon tog av sin rock och hängde den på kroken vid dörren.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Han tog av sina glasögon och gnuggade trött sina ögon.
05
flytta, överföra
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Example
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Familjen bestämde sig för att flytta till ett lugnare område bort från staden.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Efter pensioneringen flyttade de till en kuststad för att njuta av sina gyllene år vid havet.
06
överföra, flytta
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Example
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Företaget överförde den anställde till deras utländska filial för ett tillfälligt uppdrag.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Föräldrarna bestämde sig för att flytta sina barn till ett säkrare område med bättre skolor.
Remove
01
avstånd, separation
degree of figurative distance or separation
