Suchen
to remove
01
etwas loswerden
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
02
entfernen
to take something away from a position
2.1
entfernen
to take away or eliminate something, often permanently
Beispiel
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
The organization launched a campaign to remove barriers to accessibility for people with disabilities.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
The teacher announced plans to remove outdated textbooks from the curriculum and replace them with newer editions.
2.2
entfernen
to terminate someone's employment or position
Beispiel
The coach was removed from their position after the team's poor performance throughout the season.
The store manager was removed from their position for failing to meet sales targets effectively.
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
The supervisor decided to remove the employee from their job due to repeated violations of company policies.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
03
entfernen
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
04
entfernen
to take off an item of clothing, glasses, etc.
05
entfernen
to relocate or transfer from one place to another
06
entfernen
to transfer someone or something from one place to another
Remove
01
entfernen
degree of figurative distance or separation
Beispiel
The tenants promptly removed their belongings before the scheduled inspection.
The hired service efficiently removed fallen leaves from the yard.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
The company is planning to remove outdated equipment from the production line.
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
