Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to remove
01
loại bỏ, dọn dẹp
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Các ví dụ
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Chúng ta cần dọn dẹp đồ nội thất cũ khỏi nhà trước khi cải tạo.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Vui lòng dọn dẹp mọi đồ dùng cá nhân khỏi bàn làm việc trước khi rời văn phòng.
02
loại bỏ, gỡ bỏ
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Các ví dụ
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Bác sĩ phẫu thuật sẽ cẩn thận loại bỏ khối u trong khi phẫu thuật.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
Giáo viên yêu cầu học sinh dọn vật gây mất tập trung ra khỏi lớp học.
Các ví dụ
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Chính phủ quyết định loại bỏ luật lỗi thời khỏi sách luật.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Người quản lý đã thực hiện các bước để loại bỏ những sự không hiệu quả từ quy trình sản xuất để tăng năng suất.
2.2
sa thải, cách chức
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Các ví dụ
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Công ty quyết định loại bỏ người quản lý khỏi vị trí của mình do cáo buộc về hành vi sai trái.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
Giám đốc điều hành đã bị loại bỏ khỏi vị trí của mình bởi hội đồng quản trị do quản lý tài chính kém.
03
loại bỏ, tiêu diệt
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Các ví dụ
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Ông trùm tội phạm ra lệnh cho thuộc hạ tiêu diệt người cung cấp thông tin đã rò rỉ thông tin cho cảnh sát.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Chế độ của nhà độc tài nổi tiếng là loại bỏ những người bất đồng chính kiến lên tiếng chống lại chính phủ.
04
cởi ra, tháo ra
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Các ví dụ
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Cô ấy cởi áo khoác và treo nó lên giá gần cửa.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Anh ấy tháo kính ra và mệt mỏi dụi mắt.
05
chuyển đi, di chuyển
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Các ví dụ
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Gia đình quyết định chuyển đến một khu phố yên tĩnh hơn xa thành phố.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Sau khi nghỉ hưu, họ chuyển đến một thị trấn ven biển để tận hưởng những năm tháng vàng son bên bờ biển.
06
chuyển, di chuyển
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Các ví dụ
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Công ty đã chuyển nhân viên đến chi nhánh ở nước ngoài để thực hiện nhiệm vụ tạm thời.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Cha mẹ quyết định chuyển con cái đến một khu phố an toàn hơn với những trường học tốt hơn.
Remove
01
sự xa cách, sự tách biệt
degree of figurative distance or separation
