to remove
01
取り除く, 除去する
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
例
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
改修前に家から古い家具を取り除く必要があります。
02
取り除く, 除去する
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
例
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
外科医は手術中に慎重に腫瘍を除去します。
例
The teacher announced plans to remove outdated textbooks from the curriculum and replace them with newer editions.
教師は、カリキュラムから時代遅れの教科書を削除し、新しい版に置き換える計画を発表しました。
2.2
解雇する, 罷免する
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
例
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
会社は、不正行為の申し立てにより、マネージャーをその地位から外すことを決定しました。
03
除去する, 殺害する
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
例
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
犯罪のボスは、警察に情報を漏らしていた情報提供者を除去するよう部下に命じた。
04
取り除く, 脱ぐ
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
例
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
彼女はコートを脱いで、ドア近くのラックに掛けた。
05
引っ越す, 移動する
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
例
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
家族は都市から離れた静かな地域に引っ越すことを決めました。
06
移動させる, 転送する
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
例
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
会社は一時的な任務のために従業員を海外支店に移動させました。
Remove
01
距離, 分離
degree of figurative distance or separation
