Cari
to remove
01
menghapus, membuang
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Example
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Kita perlu menghapus furnitur lama dari rumah sebelum renovasi.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Harap singkirkan semua barang pribadi dari meja Anda sebelum meninggalkan kantor.
02
menghapus, mengeluarkan
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Example
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Ahli bedah akan dengan hati-hati menghilangkan tumor selama operasi.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
Guru meminta siswa untuk menghilangkan benda yang mengganggu dari kelas.
Example
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Pemerintah memutuskan untuk menghapus hukum yang sudah ketinggalan zaman dari buku undang-undang.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Manajer mengambil langkah untuk menghilangkan ketidakefisienan dari proses produksi untuk meningkatkan produktivitas.
2.2
memecat, memberhentikan
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Example
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Perusahaan memutuskan untuk memberhentikan manajer dari posisinya karena tuduhan pelanggaran.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
CEO tersebut disingkirkan dari posisinya oleh dewan direksi karena salah urus keuangan.
03
menghilangkan, membunuh
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Example
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Bos kejahatan memerintahkan anak buahnya untuk menghilangkan informan yang telah membocorkan informasi ke polisi.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Rezim diktator itu terkenal karena menghilangkan para pembangkang politik yang berbicara menentang pemerintah.
04
melepas, menghilangkan
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Example
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Dia melepas mantelnya dan menggantungkannya di rak dekat pintu.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Dia melepas kacamatanya dan menggosok matanya dengan lelah.
05
pindah, memindahkan
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Example
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Keluarga itu memutuskan untuk pindah ke lingkungan yang lebih tenang jauh dari kota.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Setelah pensiun, mereka pindah ke sebuah kota pantai untuk menikmati masa keemasan mereka di tepi laut.
06
memindahkan, mentransfer
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Example
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Perusahaan memindahkan karyawan ke cabang luar negeri mereka untuk penugasan sementara.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Orang tua memutuskan untuk memindahkan anak-anak mereka ke lingkungan yang lebih aman dengan sekolah yang lebih baik.
Remove
01
jarak, pemisahan
degree of figurative distance or separation
