Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to remove
01
remover, eliminar
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Exemplos
The hired service efficiently removed fallen leaves from the yard.
O serviço contratado removeu eficientemente as folhas caídas do quintal.
02
remover, retirar
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Exemplos
She carefully removed the staples from the stack of papers.
Ela removeu cuidadosamente os grampos da pilha de papéis.
Exemplos
The organization launched a campaign to remove barriers to accessibility for people with disabilities.
A organização lançou uma campanha para remover as barreiras de acessibilidade para pessoas com deficiência.
2.2
demitir, remover
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Exemplos
The store manager was removed from their position for failing to meet sales targets effectively.
O gerente da loja foi removido do cargo por não atingir as metas de vendas de forma eficaz.
03
eliminar, suprimir
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Exemplos
The jealous ex-lover plotted to remove their former partner to eliminate any chance of reconciliation.
O ex-amante ciumento planejou remover seu ex-parceiro para eliminar qualquer chance de reconciliação.
04
remover, tirar
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Exemplos
He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep.
Ele removeu o relógio e o colocou na mesa de cabeceira antes de ir dormir.
05
mudar-se, transferir
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Exemplos
The college student planned to remove to a dormitory closer to campus for convenience.
O estudante universitário planejava mudar-se para um dormitório mais perto do campus por conveniência.
06
transferir, mover
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Exemplos
The park ranger removed the injured hiker to a medical facility for treatment.
O guarda florestal removeu o caminhante ferido para uma instalação médica para tratamento.
Remove
01
afastamento, separação
degree of figurative distance or separation
Árvore Lexical
remover
remove
