Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to remove
01
remover, eliminar
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Exemplos
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Precisamos remover os móveis velhos da casa antes da reforma.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Por favor, remova quaisquer itens pessoais da sua mesa antes de sair do escritório.
02
remover, retirar
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Exemplos
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
O cirurgião removerá cuidadosamente o tumor durante a operação.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
O professor pediu ao aluno para remover o objeto que distraía da sala de aula.
Exemplos
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
O governo decidiu remover a lei obsoleta dos códigos legais.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
O gerente tomou medidas para remover as ineficiências do processo de produção para aumentar a produtividade.
2.2
demitir, remover
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Exemplos
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
A empresa decidiu remover o gerente de sua posição devido a alegações de má conduta.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
O CEO foi removido do cargo pelo conselho de administração devido a má gestão financeira.
03
eliminar, suprimir
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Exemplos
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
O chefe do crime ordenou a seus homens que eliminassem o informante que vazava informações para a polícia.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
O regime do ditador era notório por remover dissidentes políticos que falavam contra o governo.
04
remover, tirar
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Exemplos
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Ela removeu o casaco e o pendurou no cabide perto da porta.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Ele removeu os óculos e esfregou os olhos cansadamente.
05
mudar-se, transferir
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Exemplos
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
A família decidiu mudar-se para um bairro mais tranquilo longe da cidade.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Após aposentadoria, eles se mudaram para uma cidade costeira para desfrutar seus anos dourados à beira-mar.
06
transferir, mover
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Exemplos
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
A empresa transferiu o funcionário para sua filial no exterior para uma atribuição temporária.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Os pais decidiram transferir seus filhos para um bairro mais seguro com melhores escolas.
Remove
01
afastamento, separação
degree of figurative distance or separation
Árvore Lexical
remover
remove
