Szukaj
Wybierz język słownika
to remove
01
usunąć, pozbyć się
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Przykłady
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Musimy usunąć stare meble z domu przed remontem.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Proszę usunąć wszystkie osobiste przedmioty z biurka przed wyjściem z biura.
02
usunąć, wyjąć
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Przykłady
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Chirurg ostrożnie usunie guz podczas operacji.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
Nauczyciel poprosił ucznia, aby usunął rozpraszający przedmiot z klasy.
Przykłady
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Rząd postanowił usunąć przestarzałe prawo z kodeksów.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Kierownik podjął kroki, aby usunąć nieefektywności z procesu produkcyjnego w celu zwiększenia wydajności.
2.2
zwolnić, usunąć ze stanowiska
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Przykłady
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Firma postanowiła usunąć menedżera ze stanowiska z powodu zarzutów o niewłaściwe zachowanie.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
Prezes został usunięty ze stanowiska przez radę dyrektorów z powodu złego zarządzania finansami.
03
usunąć, zlikwidować
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Przykłady
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Szef przestępczości nakazał swoim ludziom usunąć informatora, który przeciekał informacje do policji.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Reżim dyktatora był znany z usuwania politycznych dysydentów, którzy wypowiadali się przeciwko rządowi.
04
usuwać, zdejmować
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Przykłady
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Ona zdjęła płaszcz i powiesiła go na wieszaku przy drzwiach.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Zdjął okulary i zmęczonym wzrokiem przetarł oczy.
05
przeprowadzać się, przenosić
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Przykłady
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Rodzina postanowiła przenieść się do spokojniejszej dzielnicy z dala od miasta.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Po przejściu na emeryturę przenieśli się do nadmorskiego miasteczka, aby cieszyć się złotymi latami nad morzem.
06
przenieść, przenosić
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Przykłady
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Firma przeniosła pracownika do swojego oddziału za granicą na tymczasowe zadanie.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Rodzice zdecydowali się przenieść swoje dzieci do bezpieczniejszej dzielnicy z lepszymi szkołami.
Remove
01
oddalenie, rozdzielenie
degree of figurative distance or separation
Drzewo Leksykalne
remover
remove
