Шукати
to remove
01
видалити, позбутися
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Example
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Нам потрібно прибрати старі меблі з будинку перед ремонтом.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Будь ласка, видаліть усі особисті речі зі свого столу перед виходом з офісу.
02
видаляти, виймати
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Example
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Хірург обережно видалить пухлину під час операції.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
Вчитель попросив учня прибрати предмет, що відволікає, з класу.
Example
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Уряд вирішив вилучити застарілий закон із законодавчих книг.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Менеджер вжив заходів, щоб усунути неефективність у виробничому процесі для підвищення продуктивності.
2.2
звільняти, усувати з посади
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Example
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Компанія вирішила звільнити менеджера з посади через звинувачення у неправомірній поведінці.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
Генерального директора було звільнено з посади радою директорів через фінансові зловживання.
03
усунути, ліквідувати
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Example
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Кримінальний бос наказав своїм людям усунути інформатора, який передавав інформацію поліції.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Режим диктатора був відомий тим, що прибирає політичних дисидентів, які виступали проти уряду.
04
знімати, видаляти
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Example
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Вона зняла пальто і повісила його на вішалку біля дверей.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Він зняв окуляри і втомлено потер очі.
05
переїжджати, переміщати
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Example
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Сім'я вирішила переїхати до більш спокійного району подалі від міста.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Після виходу на пенсію вони переїхали до прибережного містечка, щоб насолоджуватися золотими роками біля моря.
06
переводити, переміщувати
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Example
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Компанія перевела співробітника до свого закордонного філіалу на тимчасове завдання.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Батьки вирішили перевести своїх дітей у безпечніший район з кращими школами.
Remove
01
віддалення, розділення
degree of figurative distance or separation
