to remove
01
إزالة, التخلص من
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
أمثلة
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
نحن بحاجة إلى إزالة الأثاث القديم من المنزل قبل التجديد.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
يرجى إزالة أي عناصر شخصية من مكتبك قبل مغادرة المكتب.
02
إزالة, إخراج
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
أمثلة
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
سيقوم الجراح بإزالة الورم بعناية أثناء العملية.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
طلب المعلم من الطالب إزالة العنصر المشتت للانتباه من الفصل.
أمثلة
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
قررت الحكومة إزالة القانون القديم من سجلات القوانين.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
اتخذ المدير خطوات لإزالة أوجه القصور من عملية الإنتاج لزيادة الإنتاجية.
2.2
فصل, عزل
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
أمثلة
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
قررت الشركة إزالة المدير من منصبه بسبب مزاعم سوء السلوك.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
تم إزالة الرئيس التنفيذي من منصبه من قبل مجلس الإدارة بسبب سوء الإدارة المالية.
03
إزالة, تصفية
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
أمثلة
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
أمر زعيم الجريمة رجاله بالتخلص من المخبر الذي كان يتسرب معلومات إلى الشرطة.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
كان نظام الديكتاتور مشهورًا بإزالة المعارضين السياسيين الذين تحدثوا ضد الحكومة.
04
إزالة, خلع
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
أمثلة
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
لقد خلعت معطفها وعلّقته على الرف بالقرب من الباب.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
قام بإزالة نظارته وفرك عينيه بتعب.
05
ينتقل, ينقل
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
أمثلة
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
قررت العائلة الانتقال إلى حي أكثر هدوءًا بعيدًا عن المدينة.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
بعد التقاعد، انتقلوا إلى بلدة ساحلية للاستمتاع بسنواتهم الذهبية بجانب البحر.
06
نقل, تحويل
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
أمثلة
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
قامت الشركة بنقل الموظف إلى فرعها الخارجي لمهمة مؤقتة.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
قرر الآباء نقل أطفالهم إلى حي أكثر أمانًا مع مدارس أفضل.
Remove
01
ابتعاد, انفصال
degree of figurative distance or separation
شجرة معجمية
remover
remove
