Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to remove
01
rimuovere, eliminare
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Esempi
The hired service efficiently removed fallen leaves from the yard.
Il servizio assunto ha rimosso efficientemente le foglie cadute dal cortile.
02
rimuovere
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Esempi
She carefully removed the staples from the stack of papers.
Lei ha rimosso con attenzione le graffette dalla pila di carte.
Esempi
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Il governo ha deciso di rimuovere la legge obsoleta dai codici.
2.2
licenziare, rimuovere
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Esempi
The store manager was removed from their position for failing to meet sales targets effectively.
Il direttore del negozio è stato rimosso dalla sua posizione per non aver raggiunto efficacemente gli obiettivi di vendita.
03
eliminare, sopprimere
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Esempi
The jealous ex-lover plotted to remove their former partner to eliminate any chance of reconciliation.
L'ex-amante geloso ha tramato per rimuovere il suo ex partner per eliminare qualsiasi possibilità di riconciliazione.
04
togliere
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Esempi
He removed his watch and set it on the bedside table before going to sleep.
Ha tolto l'orologio e l'ha posato sul comodino prima di andare a dormire.
05
trasferirsi, spostare
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Esempi
The college student planned to remove to a dormitory closer to campus for convenience.
Lo studente universitario pianificava di trasferirsi in un dormitorio più vicino al campus per comodità.
06
trasferire, spostare
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Esempi
The park ranger removed the injured hiker to a medical facility for treatment.
Il guardaparco ha trasferito l'escursionista ferito in una struttura medica per il trattamento.
Remove
01
allontanamento, separazione
degree of figurative distance or separation
Albero Lessicale
remover
remove
