Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to remove
01
rimuovere, eliminare
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Esempi
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Dobbiamo rimuovere i vecchi mobili dalla casa prima della ristrutturazione.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Si prega di rimuovere qualsiasi oggetto personale dalla scrivania prima di lasciare l'ufficio.
02
rimuovere
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Esempi
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Il chirurgo rimuoverà con cura il tumore durante l'operazione.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
L'insegnante ha chiesto allo studente di rimuovere l'oggetto di distrazione dall'aula.
Esempi
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Il governo ha deciso di rimuovere la legge obsoleta dai codici.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Il manager ha preso provvedimenti per rimuovere le inefficienze dal processo produttivo per aumentare la produttività.
2.2
licenziare, rimuovere
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Esempi
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
L'azienda ha deciso di rimuovere il manager dalla sua posizione a causa di accuse di cattiva condotta.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
Il CEO è stato rimosso dalla sua posizione dal consiglio di amministrazione a causa di una cattiva gestione finanziaria.
03
eliminare, sopprimere
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Esempi
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Il boss del crimine ha ordinato ai suoi uomini di eliminare l'informatore che aveva fatto trapelare informazioni alla polizia.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Il regime del dittatore era noto per eliminare i dissidenti politici che parlavano contro il governo.
04
togliere
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Esempi
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Lei tolse il cappotto e lo appese alla gruccia vicino alla porta.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Lui tolse gli occhiali e si strofinò gli occhi stanco.
05
trasferirsi, spostare
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Esempi
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
La famiglia ha deciso di trasferirsi in un quartiere più tranquillo lontano dalla città.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
Dopo il pensionamento, si sono trasferiti in una città costiera per godersi i loro anni d'oro vicino al mare.
06
trasferire, spostare
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Esempi
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
L'azienda ha trasferito il dipendente alla sua filiale estera per un incarico temporaneo.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
I genitori hanno deciso di trasferire i loro figli in un quartiere più sicuro con scuole migliori.
Remove
01
allontanamento, separazione
degree of figurative distance or separation
Albero Lessicale
remover
remove
