Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to remove
01
quitar, eliminar
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Ejemplos
The company is planning to remove outdated equipment from the production line.
La empresa planea eliminar los equipos obsoletos de la línea de producción.
02
quitar
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Ejemplos
The city decided to remove the old statue and replace it with a new one.
La ciudad decidió eliminar la vieja estatua y reemplazarla por una nueva.
Ejemplos
The organization launched a campaign to remove barriers to accessibility for people with disabilities.
La organización lanzó una campaña para eliminar las barreras de accesibilidad para las personas con discapacidad.
2.2
despedir, destituir
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Ejemplos
The coach was removed from their position after the team's poor performance throughout the season.
El entrenador fue removido de su cargo después del pobre desempeño del equipo durante toda la temporada.
03
eliminar, suprimir
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Ejemplos
The rival gang members conspired to remove the leader of their opposing faction.
Los miembros de la pandilla rival conspiraron para eliminar al líder de su facción opuesta.
04
quitarse
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Ejemplos
Before entering the pool, she removed her sandals and set them aside.
Antes de entrar a la piscina, ella quitó sus sandalias y las dejó a un lado.
05
mudarse, trasladar
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Ejemplos
Due to the job transfer, they had to remove to a different city and start a new chapter in their lives.
Debido a la transferencia de trabajo, tuvieron que trasladarse a una ciudad diferente y comenzar un nuevo capítulo en sus vidas.
06
transferir, trasladar
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Ejemplos
The military commander removed the troops to a strategic location closer to the front lines.
El comandante militar retiró las tropas a una ubicación estratégica más cercana a las líneas del frente.
Remove
01
alejamiento, separación
degree of figurative distance or separation
Árbol Léxico
remover
remove
