Искать
Выберите язык словаря
to remove
01
удалить
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Примеры
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Нам нужно убрать старую мебель из дома перед ремонтом.
Please remove any personal items from your desk before leaving the office.
Пожалуйста, удалите все личные вещи с вашего стола перед уходом из офиса.
02
извлекать
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Примеры
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Хирург осторожно удалит опухоль во время операции.
The teacher asked the student to remove the distracting item from the classroom.
Учитель попросил ученика убрать отвлекающий предмет из класса.
Примеры
The government decided to remove the outdated law from the statute books.
Правительство решило удалить устаревший закон из свода законов.
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Менеджер предпринял шаги, чтобы устранить неэффективность производственного процесса для повышения производительности.
2.2
увольнять, снимать с должности
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Примеры
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Компания решила уволить менеджера с его должности из-за обвинений в неправомерном поведении.
The CEO was removed from their position by the board of directors due to financial mismanagement.
Генеральный директор был снят со своей должности советом директоров из-за финансовых нарушений.
03
устранить, ликвидировать
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Примеры
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Криминальный босс приказал своим людям устранить информатора, который сливал информацию полиции.
The dictator 's regime was notorious for removing political dissidents who spoke out against the government.
Режим диктатора был печально известен тем, что убирал политических диссидентов, выступавших против правительства.
04
снять
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Примеры
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Она сняла пальто и повесила его на вешалку у двери.
He removed his glasses and rubbed his eyes tiredly.
Он снял очки и устало потер глаза.
05
переезжать, перемещать
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Примеры
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Семья решила переехать в более тихий район подальше от города.
After retiring, they removed to a coastal town to enjoy their golden years by the sea.
После выхода на пенсию они переехали в прибрежный городок, чтобы наслаждаться золотыми годами у моря.
06
переводить, перемещать
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Примеры
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Компания перевела сотрудника в свой зарубежный филиал на временное задание.
The parents decided to remove their children to a safer neighborhood with better schools.
Родители решили перевести своих детей в более безопасный район с лучшими школами.
Remove
01
удаление, разделение
degree of figurative distance or separation
Лексическое Дерево
remover
remove
