Caută
Selectați limba dicționarului
to remove
01
îndepărta, elimina
to get rid of something, often by throwing it away or selling it
Transitive: to remove sth
Exemple
We need to remove the old furniture from the house before the renovation.
Trebuie să îndepărtăm vechile mobile din casă înainte de renovare.
02
îndepărta, scoate
to take something away from a position
Transitive: to remove sth
Exemple
The surgeon will carefully remove the tumor during the operation.
Chirurgul va îndepărta cu grijă tumoră în timpul operației.
Exemple
The manager took steps to remove inefficiencies from the production process to increase productivity.
Managerul a luat măsuri pentru a elimina ineficiențele din procesul de producție pentru a crește productivitatea.
2.2
concedia, destitui
to terminate someone's employment or position
Transitive: to remove an employee from a position
Exemple
The company decided to remove the manager from his position due to allegations of misconduct.
Compania a decis să îndepărteze managerul de la poziția sa din cauza acuzațiilor de comportament necorespunzător.
03
elimina, suprima
to cause the death of someone, often in a deliberate or premeditated manner
Transitive: to remove sb
Exemple
The crime boss ordered his men to remove the informant who had been leaking information to the police.
Șeful crimei a ordonat oamenilor săi să elimine informatorul care a scurs informații către poliție.
04
scoate, îndepărta
to take off an item of clothing, glasses, etc.
Transitive: to remove clothes or accessories
Exemple
She removed her coat and hung it on the rack by the door.
Ea a scos paltonul și l-a atârnat pe cuierul de lângă ușă.
05
a se muta, a transfera
to relocate or transfer from one place to another
Intransitive: to remove somewhere
Exemple
The family decided to remove to a quieter neighborhood away from the city.
Familia a decis să se mute într-un cartier mai liniștit departe de oraș.
06
transfera, muta
to transfer someone or something from one place to another
Transitive: to remove sb somewhere
Exemple
The company removed the employee to their overseas branch for a temporary assignment.
Compania a transferat angajatul la filiala sa din străinătate pentru o misiune temporară.
Remove
01
depărtare, separare
degree of figurative distance or separation
Arbore Lexical
remover
remove
