Hledat
Vyberte jazyk slovníku
clear
Příklady
His instructions were clear, allowing everyone to follow them without confusion.
Jeho instrukce byly jasné, což všem umožnilo sledovat je bez zmatků.
The presentation slides were clear, with concise bullet points and relevant visuals.
Prezentační snímky byly jasné, s výstižnými odrážkami a relevantními vizuály.
Příklady
He could see far into the distance because of the clear weather.
Mohl vidět daleko do dálky díky jasnému počasí.
She painted a picture of the clear, summer sky.
Namalovala obraz čistého letního nebe.
03
průhledný, čirý
allowing objects or shapes to be seen through it because light can pass through it without being scattered
Příklady
The glass is so clear you can see right through it.
Sklo je tak čiré, že skrz něj můžete vidět.
Her clear contact lenses provided excellent vision without any obstructions.
Její průhledné kontaktní čočky poskytovaly vynikající vidění bez jakýchkoli překážek.
04
jasný, čistý
(of a color) appearing pure and bright without any dullness or muddiness
Příklady
The sky had a clear blue hue on that sunny day.
Nebe mělo v ten slunečný den čistě modrý odstín.
Her eyes sparkled with a clear shade of green.
Její oči jiskřily čistým odstínem zelené.
05
volný, průhledný
free from blockages or obstructions, allowing full visibility or passage
Příklady
The road was clear, with no cars blocking the way.
Cesta byla průjezdná, bez aut blokujících cestu.
Make sure the path is clear before walking.
Před chůzí se ujistěte, že cesta je průchodná.
06
čisté svědomí, jasné svědomí
having a clear conscience
Příklady
She had a clear conscience, knowing she did nothing wrong.
Měla čisté svědomí, protože věděla, že neudělala nic špatného.
She slept with a clear mind, not worrying about anything.
Spala s čistou myslí, bez obav z čehokoli.
07
jasný, čirý
able to think or understand without confusion
Příklady
She solved the puzzle with a clear mind.
Vyřešila hádanku s jasnou myslí.
His clear thinking helped him make decisions fast.
Jeho jasné myšlení mu pomohlo rychle se rozhodovat.
Příklady
After the investigation, he was clear of any wrongdoing.
Po vyšetřování byl zbaven jakéhokoli pochybení.
The evidence proved she was clear of the accusation.
Důkazy prokázaly, že je čistá z obvinění.
09
čistý, jasný
referring to an amount remaining after all deductions, especially profit or gain
Příklady
After all the expenses, his clear profit was $ 500.
Po všech výdajích byl jeho čistý zisk 500 $.
The company reported a clear increase in revenue this quarter.
Společnost hlásí čistý nárůst příjmů v tomto čtvrtletí.
Příklady
I have a clear schedule tomorrow and can meet anytime.
Zítra mám volný rozvrh a můžu se sejít kdykoli.
His afternoon is clear, so we can arrange the interview.
Jeho odpoledne je volné, takže můžeme uspořádat rozhovor.
11
čirý, průzračný
(of liquids) free from cloudiness, sediment, or impurities
Příklady
The apple juice was perfectly clear after being filtered.
Jablečná šťáva byla po přefiltrování dokonale čirá.
A well-made white wine should be clear, not hazy.
Dobře vyrobené bílé víno by mělo být čiré, ne kalné.
to clear
01
vyčistit, odstranit
to remove unwanted or unnecessary things from something or somewhere
Transitive: to clear a space
Příklady
Before the event, the team worked to clear the venue of unnecessary equipment.
Před událostí tým pracoval na vyklizení místa od zbytečného vybavení.
She decided to clear her desk of old paperwork to make room for new tasks.
Rozhodla se vyčistit svůj stůl od starých papírů, aby uvolnila místo pro nové úkoly.
02
vyčistit, odstranit
to remove something that is unwanted from a place
Transitive: to clear unwanted objects
Příklady
He cleared the debris from the driveway after the storm.
Po bouři vyčistil trosky z příjezdové cesty.
The workers cleared the fallen tree from the road to reopen traffic.
Dělníci vyčistili spadlý strom ze silnice, aby znovu otevřeli provoz.
03
vymazat, smazat
to remove or delete data from a device, such as a computer or phone
Transitive: to clear data
Příklady
He cleared the history on his phone to protect his privacy.
Vymazal historii ve svém telefonu, aby ochránil své soukromí.
The system automatically clears temporary files to free up space.
Systém automaticky vymaže dočasné soubory, aby uvolnil místo.
04
osvobodit, zprostit viny
to officially declare that someone is not guilty or responsible for a crime
Transitive: to clear a suspect
Příklady
The new evidence cleared him of all charges and proved his innocence.
Nové důkazy ho osvobodily od všech obvinění a prokázaly jeho nevinu.
The DNA test results cleared the suspect, showing he was not at the scene.
Výsledky DNA testu osvobodily podezřelého, což ukázalo, že nebyl na scéně.
05
vyčistit, uvolnit
to create a path or open space by removing obstacles or objects in the way
Transitive: to clear a pathway
Příklady
They cleared a path through the forest to make it easier for hikers to pass.
Vyčistili cestu lesem, aby usnadnili turistům průchod.
They used a bulldozer to clear a road through the dense jungle.
Použili buldozer k pročištění cesty hustou džunglí.
Příklady
The manager cleared the project, allowing the team to start immediately.
Manažer schválil projekt, což týmu umožnilo okamžitě začít.
The committee cleared the proposal after reviewing all the details.
Výbor schválil návrh po přezkoumání všech podrobností.
Příklady
The weather is expected to clear by afternoon, with sunshine later.
Počasí by se mělo odpoledne vyjasnit, později se sluncem.
After the storm passed, the sky began to clear, and the clouds disappeared.
Poté, co bouře přešla, se obloha začala vyjasňovat, a mraky zmizely.
Příklady
The meeting helped to clear any doubts about the new policy.
Schůzka pomohla vyjasnit veškeré pochybnosti o nové politice.
The manager cleared the issue with the client and resolved the problem.
Manažer vyjasnil problém s klientem a situaci vyřešil.
09
překonat, vyhnout se
to move past or over something without hitting it or getting stuck
Transitive: to clear an obstacle
Příklady
The driver skillfully cleared the obstacle in the road without slowing down.
Řidič obratně překonal překážku na silnici bez zpomalení.
The plane cleared the mountain range safely after taking off.
Letadlo bezpečně překonalo pohoří po vzletu.
Příklady
The pain in his leg started to clear after a few hours of rest.
Bolest v jeho noze začala ustupovat po několika hodinách odpočinku.
The confusion cleared once the instructions were explained again.
Zmatek se rozptýlil, jakmile byly pokyny znovu vysvětleny.
11
vyrovnat, vyčistit
to process a check through a clearing system so that the money is transferred to the payee's account
Intransitive
Příklady
The check cleared after a few days, and the funds were deposited into his account.
Šek byl vyrovnán po několika dnech a prostředky byly připsány na jeho účet.
Once the check clears, you'll be able to access the funds in your account.
Jakmile šek projde, budete mít přístup k prostředkům na vašem účtu.
12
schválit, povolit
to be accepted, approved, or authorized after review or evaluation
Transitive: to clear an approval process
Příklady
The proposal cleared the board ’s review and was approved for funding.
Návrh prošel posouzením rady a byl schválen pro financování.
The new policy cleared the council vote and will be implemented next month.
Nová politika prošla hlasováním rady a bude zavedena příští měsíc.
13
vyčistit, projasnit
to make something transparent or free of cloudiness
Transitive: to clear something translucent
Příklady
She cleaned the glass to clear it of fingerprints and dust.
Vyčistila sklo, aby ho zbavila otisků prstů a prachu.
He used a special solution to clear the foggy windows.
Použil speciální roztok k vyčištění zamlžených oken.
14
evakuovat, vyklidit
to make people leave or evacuate a building or area
Transitive: to clear a place
Příklady
The fire alarm went off, and the security guard quickly cleared the building.
Požární alarm se spustil a strážník rychle vyklidil budovu.
They had to clear the room for a safety inspection.
Museli vyklidit místnost pro bezpečnostní kontrolu.
Příklady
She worked hard to clear her student loans before moving abroad.
Pracovala tvrdě, aby splatila své studentské půjčky před stěhováním do zahraničí.
He finally cleared his credit card debt after months of careful budgeting.
Konečně splatil svůj dluh na kreditní kartě po měsících pečlivého rozpočtování.
16
proclít, projít celní kontrolou
to complete all necessary checks and formalities for entry or exit through customs
Transitive: to clear customs
Příklady
The passengers cleared customs quickly after their international flight.
Cestující rychle prošli celními formalitami po svém mezinárodním letu.
After arriving at the airport, he had to clear customs before collecting his luggage.
Po příjezdu na letiště musel proclít svá zavazadla, než si je mohl vyzvednout.
17
dosáhnout čistého zisku, vydělat čisté
to make a profit after all expenses and costs have been subtracted
Transitive: to clear an amount of profit
Příklady
After all the fees were deducted, the company cleared $10,000 in profit.
Po odečtení všech poplatků společnost vydělala 10 000 $.
She cleared a significant amount of money from the sale of her artwork.
Vydělala značnou částku peněz z prodeje svých uměleckých děl.
18
prodat, vyklidit
to sell something, often quickly or in large quantities
Transitive: to clear a merchandise or inventory
Příklady
The store cleared all its winter stock during the end-of-season sale.
Obchod vyprodal veškeré své zimní zboží během sezónního výprodeje.
They decided to clear the remaining tickets for the concert at half price.
Rozhodli se prodat zbývající lístky na koncert za poloviční cenu.
19
čistit, odstraňovat
to remove dirt or unwanted substances
Transitive: to clear an environment
Příklady
They used a special method to clear the soil of heavy metals, improving its quality.
Použili speciální metodu k vyčištění půdy od těžkých kovů, čímž zlepšili její kvalitu.
The forest restoration project aimed to clear the land of invasive species.
Projekt obnovy lesa měl za cíl vyčistit půdu od invazivních druhů.
20
proclít, uvolnit
to release a ship or shipment by paying required fees, such as duties or harbor charges
Transitive: to clear a shipment
Příklady
The company cleared the shipment by paying the necessary customs duties.
Společnost proclila zásilku zaplacením potřebných celních poplatků.
They had to clear the cargo at customs before it could be delivered.
Museli proclít náklad na celnici, než mohl být doručen.
clear
Příklady
They drove clear across the state to visit their relatives.
Jeli celou cestu přes stát, aby navštívili své příbuzné.
The river flows clear to the ocean.
Řeka teče čistě do oceánu.
Clear
01
mýtina, otevřený prostor
an area or open space that is unobstructed or free of obstacles
Příklady
The hikers found a clear near the river to set up camp.
Turisté našli mýtinu u řeky, kde postavili tábor.
The office has a clear for meetings and discussions.
Kancelář má volný prostor pro schůzky a diskuse.
Lexikální Strom
clearly
clearness
unclear
clear
