free
free
fri:
fri
frayfrey

Definice a význam slova „free“ v angličtině

gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
freest
komparativ
freer
stupňovatelné
Příklady
Free Wi-Fi is available in this café. 

V této kavárně je k dispozici zdarma Wi-Fi.

02

volný, osvobozený

released from restriction 

absolute

free definition and meaning
Příklady
The rescued animals were set free in their natural habitat. 

Zachráněná zvířata byla propuštěna do svého přirozeného prostředí.

2.1

volný, uvolněný

able to move without restriction 
Příklady
She finally pulled her hair free from the tangled brush. 

Konečně uvolnila své vlasy ze zamotaného kartáče.

03

volný, nezávislý

(of a person) not controlled or owned by someone else 
free definition and meaning
Příklady
He was born free, with no one owning him. 

Narodil se svobodný, nikdo ho nevlastnil.

04

volný, dostupný

having no particular plans or tasks 
free definition and meaning
Příklady
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park. 

Užila si volné odpoledne, které jí umožnilo relaxovat a číst si knihu v parku.

05

volný, nevázaný

not chemically bound and existing independently or unbound in a system 

unbound

Příklady
The free electrons in the conductor move to create an electric current. 

Volné elektrony ve vodiči se pohybují a vytvářejí elektrický proud.

06

volný, dostupný

not occupied or in use, and therefore available for someone to use 
Příklady
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time. 

Chcete-li naplánovat schůzku, zkontrolujte, zda je konferenční místnost v požadovaném čase volná.

07

volný, přibližný

capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word 
Příklady
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words. 

Kniha byla volným překladem, zaměřeným na zprávu spíše než na přesná slova.

08

prostý, bez

devoid of something 
Příklady
The house was free of smoke after the fire was put out. 

Dům byl prostý kouře poté, co byl oheň uhašen.

09

volný, osvobozený

relieved from or lacking something unpleasant or burdensome 
Příklady
After the surgery, he was free from pain. 

Po operaci byl zbaven bolesti.

10

štědrý, velkorysý

generous or willing to give without hesitation or restraint 
Příklady
She was known for being free with her time, always helping others. 

Byla známá tím, že byla štědrá se svým časem, vždy pomáhala ostatním.

11

volný, povolený

allowed or able to take a specific action without restriction 
Příklady
You are free to ask questions during the session. 

Během sezení jste volní klást otázky.

12

volný, nezávislý

not subject to control, restriction, or oppression by authority or law 
Příklady
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression. 

Bojovali za svobodnou společnost, kde by každý jednotlivec mohl žít bez strachu z útlaku.

13

upřímný, bez zábran

willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner 
Příklady
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws. 

Je ve své kritice volný, nikdy se nevyhýbá poukazování na nedostatky.

14

nevázaný, bez zábran

acting with a lack of proper social restraint 
Příklady
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation. 

Jeho volný způsob chování činil ostatní nepohodlnými, protože bez váhání mluvil s cizími lidmi.

15

dostupný, volný

(of a person) having time available 
Příklady
Are you free this evening to go to the movies? 

Máš dnes večer volno jít do kina?

to free
01

osvobodit, propustit

to release someone from captivity or arrest 
Transitive: to free sb
to free definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
free
3. osoba jednotného čísla
frees
příčestí přítomné
freeing
minulý čas prostý
freed
příčestí minulé
freed
Příklady
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence. 

Policie se rozhodla propustit podezřelého kvůli nedostatku důkazů.

02

osvobodit, uvolnit

to release someone or something from being held back, trapped, or tied down 

unbind

Transitive: to free sb/sth
Příklady
He freed the bird from the net it was caught in. 

Osvobodil ptáka ze sítě, ve které byl chycen.

03

osvobodit, uvolnit

to make someone or something available to do something they couldn't do before 
Transitive: to free sb | to free oneself
Příklady
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment. 

Dokončením svého projektu brzy se osvobodila, aby mohla pomoci s novým úkolem.

04

uvolnit, osvobodit

to clear away obstacles or blockages to make a way or space open 

clear

Transitive: to free a pathway
Příklady
He worked quickly to free the path across the cluttered floor. 

Rychle pracoval, aby uvolnil cestu přes přeplněnou podlahu.

05

osvobodit, zbavit

to release from responsibilities or commitments 
Transitive: to free sb from a responsibility or commitment
Příklady
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks. 

Nová politika má za cíl osvobodit zaměstnance od zbytečné papírování, což jim umožní soustředit se na kreativní úkoly.

06

osvobodit, zbavit

to take away something unpleasant or limiting from someone 
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Příklady
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully. 

Terapie ho osvobodila od úzkosti, což mu umožnilo žít klidněji.

07

osvobodit, zpřístupnit

to make resources or assets available for use or access 
Transitive: to free a resource or asset
Příklady
He decided to free his savings to pay for the repairs. 

Rozhodl se uvolnit své úspory, aby zaplatil opravy.

01

volně, bez omezení

without being controlled or restricted 
gramatické informace
Příklady
She danced free, enjoying the moment. 

Tancovala volně, užívala si okamžik.

02

zdarma, volně

without requiring payment 
Příklady
The samples were distributed free at the market. 

Vzorky byly na trhu distribuovány zdarma.

-free
01

bez, prostý

indicating the absence of something, typically a substance or condition 
Příklady
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet. 

Rozhodla se pro dezert bez cukru, aby udržela svou zdravou stravu.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store