free
例
Free Wi-Fi is available in this café.
このカフェでは無料Wi-Fiが利用できます。
The book club provides a free book each month.
そのブッククラブは毎月一冊の無料の本を提供します。
例
The rescued animals were set free in their natural habitat.
救助された動物たちは自然の生息地に放された。
The prisoners were set free after serving their sentences.
囚人たちは刑期を終えた後、解放されました。
2.1
自由な, 解放された
able to move without restriction
例
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
彼女はついに髪を絡まったブラシから解放した。
She managed to get her foot free from the mud.
彼女は足を泥から自由にすることができた。
03
自由な, 独立した
(of a person) not controlled or owned by someone else
例
He was born free, with no one owning him.
彼は誰にも所有されていない自由な状態で生まれた。
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
古代ローマでは、自由な市民には奴隷にはない権利がありました。
例
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
彼女は公園でリラックスして本を読むことができる自由な午後を楽しんだ。
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
仕事を終えて出るとき、彼は家族と過ごせる夜が空いていることを知り、解放感を感じた。
例
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
導体の中の自由電子が動いて電流を作ります。
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
反応において、フリーラジカルは化学プロセスで重要な役割を果たしました。
06
空いている, 利用可能
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
例
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
会議を予約するには、会議室が希望の時間に空いているかどうかを確認してください。
She found a free parking spot right in front of the building.
彼女は建物の真正面に空いている駐車スペースを見つけた。
07
自由な, おおよその
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
例
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
その本は自由な翻訳で、正確な言葉よりもメッセージに焦点を当てていました。
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
自由な翻訳は、フレーズを対象言語に適応させる際により多くの創造性を可能にします。
例
The house was free of smoke after the fire was put out.
火が消された後、家は煙なしでした。
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
彼女のスピーチは否定的な要素がなく、前向きなメッセージに焦点を当てていました。
09
自由な, 解放された
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
例
After the surgery, he was free from pain.
手術後、彼は痛みから解放されていた。
She felt free from worry after hearing the good news.
彼女は良い知らせを聞いて心配から解放されたと感じた。
10
気前の良い, 寛大な
generous or willing to give without hesitation or restraint
例
She was known for being free with her time, always helping others.
彼女は時間に寛大であることで知られており、常に他人を助けていました。
She was free with her praise, always complimenting others.
彼女は褒め言葉に惜しみがなく、常に他人を褒めていた。
11
自由な, 許可された
allowed or able to take a specific action without restriction
例
You are free to ask questions during the session.
セッション中に質問するのは自由です。
She ’s free to make her own decisions.
彼女は自分で決断する自由がある。
例
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
彼らは、すべての個人が抑圧の恐れなく生きられる自由な社会のために戦った。
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
自由な社会では、人々は恐れることなく意見を述べることが許されています。
13
率直な, 遠慮のない
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
例
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
彼は批判において自由であり、欠点を指摘することを決して避けません。
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
彼女は発言が自由で、いつも思っていることを話し、他人の反応を気にしない。
例
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
彼の自由な態度は他の人を不快にさせた、なぜなら彼はためらうことなく見知らぬ人に話しかけたから。
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
彼女は当時としては不適切と考えられる自由な行動でしばしば批判された。
例
Are you free this evening to go to the movies?
今夜映画に行くのは暇ですか？
I ’m free at noon if you want to meet up.
会いたいなら、私は昼に暇です。
to free
例
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
警察は証拠不十分のため、容疑者を釈放することに決めた。
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
刑期を終えた後、当局は囚人を解放することに同意した。
02
解放する, 放す
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
例
He freed the bird from the net it was caught in.
彼は鳥を捕まっていた網から解放した。
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
救助隊は雪崩に閉じ込められたハイカーを解放した。
03
解放する, 自由にする
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
例
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
彼女はプロジェクトを早く終えることで、新しい課題を手伝うために自分を解放した。
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
追加の支援により、労働者はより緊急の仕事に集中するために解放されました。
04
取り除く, 解放する
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
例
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
彼は散らかった床の上を通る道を解放するために素早く働いた。
She freed the driveway by moving the pile of snow.
彼女は雪の山を動かして車道を空けた。
例
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
新しい政策は、従業員を不必要な書類作業から解放し、創造的なタスクに集中できるようにすることを目的としています。
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
チームにタスクを委任することで、彼は日常の管理業務から解放されることができた。
06
解放する, 自由にする
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
例
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
セラピーは彼を不安から解放し、より平和に生きられるようにしました。
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
カウンセラーは、子供を引き止めていた恐怖から解放するのを助けました。
07
解放する, 利用可能にする
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
例
He decided to free his savings to pay for the repairs.
彼は修理代を払うために貯金を解放することに決めた。
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
マネージャーは会議に出席するためにスケジュールの時間を空けた。
free
01
自由に, 制限なく
without being controlled or restricted
例
She danced free, enjoying the moment.
彼女は自由に踊り、その瞬間を楽しんだ。
The animals ran free after the gate opened.
門が開いた後、動物たちは自由に走り回った。
例
The samples were distributed free at the market.
サンプルは市場で無料で配布されました。
The tickets to the event were given away free.
イベントのチケットは無料で配布されました。
-free
01
なし, フリー
indicating the absence of something, typically a substance or condition
例
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
彼女は健康的な食事を維持するために無糖のデザートを選びました。
The online booking system made the entire process hassle-free.
オンライン予約システムにより、プロセス全体が面倒なくなりました。
語彙ツリー
freedom
freely
unfree
free
