free
free
fri:
fri
frayfrey

تعریف و معنی "free"در زبان انگلیسی

free
01

رایگان, مجانی

not requiring payment 
free definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
freest
شکل تفضیلی
freer
درجه‌پذیر
مثال‌ها
Free Wi-Fi is available in this café. 

وای‌فای رایگان در این کافه موجود است.

02

آزاد, رها شده

released from restriction 

absolute

free definition and meaning
مثال‌ها
The rescued animals were set free in their natural habitat. 

حیوانات نجات یافته در زیستگاه طبیعی خود رها شدند.

2.1

آزاد, رها

able to move without restriction 
مثال‌ها
She finally pulled her hair free from the tangled brush. 

او بالاخره موهایش را از برس درهم پیچیده رها کرد.

03

آزاد, مستقل

(of a person) not controlled or owned by someone else 
free definition and meaning
مثال‌ها
He was born free, with no one owning him. 

او آزاد به دنیا آمد، هیچ‌کس مالک او نبود.

04

آزاد, بی‌مشغله

having no particular plans or tasks 
free definition and meaning
مثال‌ها
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park. 

او از یک بعدازظهر آزاد لذت برد، که به او اجازه داد استراحت کند و کتابی در پارک بخواند.

05

آزاد, نامحدود

not chemically bound and existing independently or unbound in a system 

unbound

مثال‌ها
The free electrons in the conductor move to create an electric current. 

الکترون‌های آزاد در رسانا حرکت می‌کنند تا جریان الکتریکی ایجاد کنند.

06

خالی

not occupied or in use, and therefore available for someone to use 
مثال‌ها
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time. 

برای برنامه‌ریزی یک جلسه، بررسی کنید که آیا سالن کنفرانس در زمان مورد نظر خالی است.

07

آزاد, تقریبی

capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word 
مثال‌ها
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words. 

کتاب یک ترجمه آزاد بود، که بر پیام تمرکز داشت نه کلمات دقیق.

08

عاری از, خالی از

devoid of something 
مثال‌ها
The house was free of smoke after the fire was put out. 

خانه پس از خاموش شدن آتش عاری از دود بود.

09

آزاد, رها شده

relieved from or lacking something unpleasant or burdensome 
مثال‌ها
After the surgery, he was free from pain. 

پس از عمل جراحی، او از درد رها شده بود.

10

سخاوتمند, بخشنده

generous or willing to give without hesitation or restraint 
مثال‌ها
She was known for being free with her time, always helping others. 

او به خاطر سخاوت در وقتش معروف بود، همیشه به دیگران کمک می‌کرد.

11

آزاد, مجاز

allowed or able to take a specific action without restriction 
مثال‌ها
You are free to ask questions during the session. 

شما در جلسه آزاد هستید که سوال بپرسید.

12

آزاد, مستقل

not subject to control, restriction, or oppression by authority or law 
مثال‌ها
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression. 

آنها برای یک جامعه آزاد جنگیدند که در آن هر فرد می‌توانست بدون ترس از ستم زندگی کند.

13

رک, بی‌پرده

willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner 
مثال‌ها
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws. 

او در انتقاداتش آزاد است، هرگز از اشاره به نقص‌ها اجتناب نمی‌کند.

14

رها, بی‌پروا

acting with a lack of proper social restraint 
مثال‌ها
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation. 

روش آزاد او دیگران را ناراحت می‌کرد، زیرا بدون تردید با غریبه‌ها صحبت می‌کرد.

15

موجود, آزاد

(of a person) having time available 
مثال‌ها
Are you free this evening to go to the movies? 

آیا امشب آزاد هستی تا به سینما بروی؟

to free
01

آزاد کردن

to release someone from captivity or arrest 
Transitive: to free sb
to free definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
free
سوم‌شخص مفرد
frees
وجه وصفی حال
freeing
گذشته ساده
freed
اسم مفعول
freed
مثال‌ها
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence. 

پلیس به دلیل کمبود شواهد تصمیم گرفت متهم را آزاد کند.

02

رها کردن, آزاد کردن

to release someone or something from being held back, trapped, or tied down 

unbind

Transitive: to free sb/sth
مثال‌ها
He freed the bird from the net it was caught in. 

او پرنده را از توری که در آن گیر کرده بود رها کرد.

03

رها کردن, آزاد کردن

to make someone or something available to do something they couldn't do before 
Transitive: to free sb | to free oneself
مثال‌ها
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment. 

با پایان دادن به پروژه‌اش زودتر، او خود را برای کمک به تکلیف جدید آزاد کرد.

04

پاک کردن, آزاد کردن

to clear away obstacles or blockages to make a way or space open 

clear

Transitive: to free a pathway
مثال‌ها
He worked quickly to free the path across the cluttered floor. 

او به سرعت کار کرد تا مسیر را از میان کف شلوغ آزاد کند.

05

رها کردن, آزاد کردن

to release from responsibilities or commitments 
Transitive: to free sb from a responsibility or commitment
مثال‌ها
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks. 

سیاست جدید旨在 رها کردن کارمندان از کارهای اداری غیرضروری، به آنها اجازه می‌دهد تا بر وظایف خلاقانه تمرکز کنند.

06

رها کردن, آزاد کردن

to take away something unpleasant or limiting from someone 
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
مثال‌ها
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully. 

درمان او را از اضطرابش رها کرد، به او اجازه داد تا با آرامش بیشتری زندگی کند.

07

رها کردن, قابل دسترس کردن

to make resources or assets available for use or access 
Transitive: to free a resource or asset
مثال‌ها
He decided to free his savings to pay for the repairs. 

او تصمیم گرفت پس‌انداز خود را آزاد کند تا هزینه تعمیرات را بپردازد.

free
01

آزادانه, بدون محدودیت

without being controlled or restricted 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
She danced free, enjoying the moment. 

او آزادانه رقصید، از لحظه لذت می‌برد.

02

رایگان, آزادانه

without requiring payment 
مثال‌ها
The samples were distributed free at the market. 

نمونه‌ها در بازار رایگان توزیع شدند.

01

بدون, عاری از

indicating the absence of something, typically a substance or condition 
مثال‌ها
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet. 

او برای حفظ رژیم غذایی سالم خود دسر بدون شکر را انتخاب کرد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه