free
例
Free Wi-Fi is available in this café.
このカフェでは無料Wi-Fiが利用できます。
例
She was free from the constraints of her old job.
彼女は以前の仕事の制約から解放されていた。
2.1
自由な, 解放された
able to move without restriction
例
He managed to get his foot free from the trapped space.
彼は足を閉じ込められた空間から解放することに成功した。
03
自由な, 独立した
(of a person) not controlled or owned by someone else
例
He was born free, with no one owning him.
彼は誰にも所有されていない自由な状態で生まれた。
例
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
彼女は公園でリラックスして本を読むことができる自由な午後を楽しんだ。
例
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
導体の中の自由電子が動いて電流を作ります。
06
空いている, 利用可能
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
例
The free slots on the calendar were quickly filled by other appointments.
カレンダーの空きスロットはすぐに他の予約で埋まりました。
07
自由な, おおよその
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
例
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
その本は自由な翻訳で、正確な言葉よりもメッセージに焦点を当てていました。
例
The house was free of smoke after the fire was put out.
火が消された後、家は煙なしでした。
09
自由な, 解放された
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
例
He was free from the burden of debt after paying it off.
借金を返済した後、彼は借金の重荷から解放されました。
10
気前の良い, 寛大な
generous or willing to give without hesitation or restraint
例
He was free with his advice, offering it to anyone who asked.
彼はアドバイスに寛大で、求める人には誰にでもそれを提供した。
11
自由な, 許可された
allowed or able to take a specific action without restriction
例
You are free to ask questions during the session.
セッション中に質問するのは自由です。
例
She moved to a free country where she could live without fear of persecution.
彼女は迫害の恐れなく暮らせる自由な国に引っ越した。
13
率直な, 遠慮のない
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
例
He ’s known for being free in his criticisms, sometimes blunt but always truthful.
彼は批判において自由であることで知られており、時には率直だが常に真実を語る。
例
She was regarded as too free in her interactions, not observing the expected social distance.
彼女は交流においてあまりにも自由すぎると見なされ、期待される社会的距離を守っていなかった。
例
Are you free this evening to go to the movies?
今夜映画に行くのは暇ですか？
to free
例
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
警察は証拠不十分のため、容疑者を釈放することに決めた。
02
解放する, 放す
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
例
He freed the bird from the net it was caught in.
彼は鳥を捕まっていた網から解放した。
03
解放する, 自由にする
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
例
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
彼女はプロジェクトを早く終えることで、新しい課題を手伝うために自分を解放した。
04
取り除く, 解放する
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
例
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
彼は散らかった床の上を通る道を解放するために素早く働いた。
例
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
新しい政策は、従業員を不必要な書類作業から解放し、創造的なタスクに集中できるようにすることを目的としています。
06
解放する, 自由にする
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
例
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
セラピーは彼を不安から解放し、より平和に生きられるようにしました。
07
解放する, 利用可能にする
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
例
He decided to free his savings to pay for the repairs.
彼は修理代を払うために貯金を解放することに決めた。
free
01
自由に, 制限なく
without being controlled or restricted
例
She danced free, enjoying the moment.
彼女は自由に踊り、その瞬間を楽しんだ。
例
The samples were distributed free at the market.
サンプルは市場で無料で配布されました。
-free
01
なし, フリー
indicating the absence of something, typically a substance or condition
例
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
彼女は健康的な食事を維持するために無糖のデザートを選びました。
語彙ツリー
freedom
freely
unfree
free
