Szukaj
free
Przykłady
The hospital gives free vaccines to children.
Szpital zapewnia dzieciom darmowe szczepionki.
Przykłady
After months of captivity, the animals were finally free.
Po miesiącach niewoli zwierzęta w końcu były wolne.
2.1
wolny, uwolniony
able to move without restriction
Przykłady
His hands were free to carry the groceries once he put down his phone.
Jego ręce były wolne, aby nieść zakupy, gdy odłożył telefon.
03
wolny, niezależny
(of a person) not controlled or owned by someone else
Przykłady
The historical records show that many free individuals supported the abolition of slavery.
Zapiski historyczne pokazują, że wielu wolnych osób popierało zniesienie niewolnictwa.
Przykłady
The empty calendar on her phone signaled a rare opportunity to have a free day with no appointments or obligations.
Pusty kalendarz w jej telefonie sygnalizował rzadką okazję, aby mieć wolny dzień bez spotkań lub obowiązków.
Przykłady
The free ions are able to move independently in the solution.
Wolne jony mogą poruszać się niezależnie w roztworze.
06
wolny, dostępny
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Przykłady
The library has several free study rooms that can be reserved in advance.
Biblioteka ma kilka darmowych sal do nauki, które można zarezerwować z wyprzedzeniem.
07
wolny, przybliżony
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Przykłady
The translator used a free approach to make the story flow smoothly in English.
Tłumacz zastosował swobodne podejście, aby historia płynnie brzmiała po angielsku.
Przykłady
The report was free of any factual mistakes.
Raport był wolny od jakichkolwiek błędów faktycznych.
09
wolny, uwolniony
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Przykłady
The vacation was free from work stress.
Wakacje były wolne od stresu w pracy.
10
hojny, szczodry
generous or willing to give without hesitation or restraint
Przykłady
He was free with his money, donating to various causes without hesitation.
Był hojny ze swoimi pieniędzmi, bez wahania przekazując darowizny na różne cele.
11
wolny, dozwolony
allowed or able to take a specific action without restriction
Przykłady
The students are free to choose their electives.
Uczniowie są wolni w wyborze swoich przedmiotów fakultatywnych.
12
wolny, niezależny
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Przykłady
The citizens fought for the right to live in a free nation.
Obywatele walczyli o prawo do życia w wolnej narodzie.
13
szczery, bez ogródek
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Przykłady
The manager is free in his feedback, offering honest assessments without hesitation.
Kierownik jest swobodny w swoich opiniach, oferując szczere oceny bez wahania.
14
swobodny, niepohamowany
acting with a lack of proper social restraint
Przykłady
His free attitude toward women was seen as disrespectful in that era.
Jego swobodne podejście do kobiet było postrzegane jako brak szacunku w tamtych czasach.
Przykłady
He ’s free after lunch, so let ’s schedule the meeting then.
On jest wolny po obiedzie, więc zaplanujmy spotkanie na ten czas.
to free
01
uwolnić, wypuścić
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Przykłady
The court 's decision was to free the accused individual due to insufficient proof.
Decyzja sądu polegała na uwolnieniu oskarżonego z powodu niewystarczających dowodów.
02
uwolnić, wyzwolić
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Przykłady
The diver freed the fishing line wrapped around the coral.
Nurek uwolnił żyłkę wędkarską owiniętą wokół koralowca.
03
uwolnić, wyzwolić
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Przykłady
The automation freed the staff to concentrate on customer service.
Automatyzacja uwolniła personel, aby mógł skupić się na obsłudze klienta.
04
oczyścić, uwolnić
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Przykłady
The janitor freed the hallway by moving the carts out of the way.
Woźny uwolnił korytarz, usuwając wózki z drogi.
Przykłady
She felt a sense of relief when she was freed from the promise she had made years ago.
Poczuła ulgę, gdy została uwolniona od obietnicy, którą złożyła lata temu.
06
uwolnić, wyzwolić
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Przykłady
The new law will free citizens from unnecessary restrictions.
Nowe prawo uwolni obywateli od niepotrzebnych ograniczeń.
07
uwolnić, udostępnić
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Przykłady
She freed some space on her computer by deleting old files.
Ona zwolniła trochę miejsca na swoim komputerze, usuwając stare pliki.
free
01
swobodnie, bez ograniczeń
without being controlled or restricted
Przykłady
The river flowed free, without obstacles.
Rzeka płynęła swobodnie, bez przeszkód.
Przykłady
The concert tickets were given away free to the first 50 attendees.
Bilety na koncert zostały rozdane za darmo pierwszym 50 uczestnikom.
-free
01
bez, wolny od
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Przykłady
After years of hard work, they finally became debt-free.
Po latach ciężkiej pracy w końcu stali się wolni od długów.
Drzewo Leksykalne
freedom
freely
unfree
free
