Szukaj
Wybierz język słownika
loose
01
wolny, swobodny
not confined or under someone or something's control
Przykłady
The dog was loose in the yard, happily running around.
Pies był wolny na podwórku, radośnie biegając dookoła.
When the horses got loose, they ran across the open field.
Kiedy konie się uwolniły, przebiegły przez otwarte pole.
02
luźny, wolny
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Przykłady
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
Po utracie wagi jego spodnie stały się luźne i potrzebował mniejszego rozmiaru.
His pants were too loose after he lost weight.
Jego spodnie były zbyt luźne po tym, jak stracił na wadze.
Przykłady
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Luźny sznurowadło spowodowało, że się potknął i upadł na chodnik.
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
Poczuła luźny guzik na swoim płaszczu i szybko przyszyła go zanim odpadł.
04
luźny, rozrzedzony
not compact or dense in structure or arrangement
05
wolny, niekontrolowany
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
przybliżony, swobodny
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Przykłady
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Luźne tłumaczenie pomogło uprościć złożone koncepcje dla ogólnej publiczności.
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
Jego swobodne tłumaczenie wiersza miało na celu zachowanie jego emocji, a nie dokładnej struktury.
Przykłady
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
Pikantne jedzenie spowodowało u niego luźne stolce przez resztę dnia.
The illness left her feeling weak with loose stools.
Choroba pozostawiła ją osłabioną z luźnym stolcem.
08
nieformalny, nieoficjalny
not officially recognized or controlled
09
luźny, wolny
(of textures) full of small openings or gaps
10
rozwiązły, nieodpowiedzialny
lacking a sense of restraint or responsibility
11
rozwiązły, swobodny
casual and unrestrained in sexual behavior
12
luźny, niedbale zapakowany
not carefully arranged in a package
13
ucieczony, wolny
having escaped, especially from confinement
to loose
01
uwolnić, wypuścić
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Przykłady
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
Opiekun postanowił wypuścić ptaka z klatki, aby mógł latać.
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
Po ukończeniu zdania sędzia zgodził się uwolnić zrehabilitowanego więźnia.
02
wypuścić, oddać (strzał)
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Przykłady
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
Łucznik wypuścił strzałę, trafiając w sam środek tarczy.
The hunter loosed his spear at the charging animal.
Myśliwy wypuścił swoją włócznię w kierunku atakującego zwierzęcia.
03
poluzować, puszczać
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Przykłady
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
Poluzował uchwyt na kierownicy, gdy zaczął się relaksować.
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
Wspinacz poluzował paski swojego plecaka dla większego komfortu.
04
rozwiązać, poluzować
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Przykłady
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
Ona rozluźniła węzeł na linie szybkim pociągnięciem.
The sailor loosed the sails to catch the wind.
Żeglarz poluzował żagle, aby złapać wiatr.
loose
01
swobodnie, bez ograniczeń
without restraint
Drzewo Leksykalne
loosely
looseness
loose
