Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
loose
01
frei, los
not confined or under someone or something's control
Beispiele
He felt a sense of freedom when he was finally loose from his obligations.
Er fühlte ein Gefühl der Freiheit, als er endlich von seinen Verpflichtungen los war.
02
locker, lose
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Beispiele
The child 's shoes were too loose, so they kept slipping off while running.
Die Schuhe des Kindes waren zu locker, also rutschten sie beim Laufen immer wieder ab.
Beispiele
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
Sie spürte einen lockeren Knopf an ihrem Mantel und nähte ihn schnell wieder an, bevor er abfiel.
04
locker, lose
not compact or dense in structure or arrangement
05
frei, unkontrolliert
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
ungefähr, frei
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Beispiele
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
Seine freie Übersetzung des Gedichts zielte darauf ab, dessen Emotionen eher als seine genaue Struktur zu bewahren.
Beispiele
Certain medications can cause loose bowels as a side effect.
Bestimmte Medikamente können als Nebenwirkung lockeren Stuhl verursachen.
08
informell, inoffiziell
not officially recognized or controlled
09
locker, weit
(of textures) full of small openings or gaps
10
zügellos, verantwortungslos
lacking a sense of restraint or responsibility
11
lose, ungebunden
casual and unrestrained in sexual behavior
12
locker, unsorgfältig verpackt
not carefully arranged in a package
13
entkommen, frei
having escaped, especially from confinement
to loose
01
freilassen, loslassen
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Beispiele
The decision was made to loose the captured fish back into the lake.
Die Entscheidung wurde getroffen, den gefangenen Fisch wieder in den See freizulassen.
02
loslassen, abfeuern
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Beispiele
The fireworks technician loosed the first rocket to start the show.
Der Feuerwerkstechniker löste die erste Rakete aus, um die Show zu starten.
03
lockern, loslassen
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Beispiele
He loosed his muscles during the yoga session, feeling more relaxed.
Er lockerte seine Muskeln während der Yoga-Sitzung und fühlte sich entspannter.
04
lösen, losbinden
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Beispiele
The prisoner managed to loose the ropes around his wrists.
Der Gefangene schaffte es, die Seile um seine Handgelenke zu lösen.
loose
01
frei, ohne Einschränkung
without restraint
Lexikalischer Baum
loosely
looseness
loose
