loose

lu:s

loos

louse

Definition und Bedeutung von „loose“ im Englischen

loose

ADJEKTIV

frei, los

not confined or under someone or something's control

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

loosest

Komparativ

looser

steigerbar

Beispiele

The dog was loose in the yard, happily running around.

Der Hund war frei im Hof und lief glücklich herum.

locker, lose

(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement

Beispiele

After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.

Nach dem Abnehmen wurden seine Hosen locker und er brauchte eine kleinere Größe.

locker, los

not tightly held in place and can easily move or be removed

lax

slack

Beispiele

The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.

Die lockere Schuhschnur ließ ihn stolpern und auf den Bürgersteig fallen.

locker, lose

not compact or dense in structure or arrangement

frei, unkontrolliert

(of a ball in sport) not in the possession or control of any player

ungefähr, frei

having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text

free

Beispiele

The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.

Die freie Übersetzung half, komplexe Konzepte für das allgemeine Publikum zu vereinfachen.

locker, durchfallartig

having frequent or excessive bowel movements

lax

Beispiele

Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.

Scharfes Essen verursachte ihm den Rest des Tages lockeren Stuhl.

informell, inoffiziell

not officially recognized or controlled

locker, weit

(of textures) full of small openings or gaps

zügellos, verantwortungslos

lacking a sense of restraint or responsibility

lose, ungebunden

casual and unrestrained in sexual behavior

locker, unsorgfältig verpackt

not carefully arranged in a package

entkommen, frei

having escaped, especially from confinement

to loose

VERB

freilassen, loslassen

to release from confinement

Transitive: to loose a person or animal

Beispiele

The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.

Der Hausmeister entschied sich, den Vogel aus seinem Käfig zu befreien, damit er fliegen kann.

loslassen, abfeuern

to release or fire something, such as a weapon or projectile

Transitive: to loose a projectile

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

loose

3. Person Singular

looses

Partizip Präsens

loosing

einfache Vergangenheit

loosed

Partizip Perfekt

loosed

Beispiele

The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.

Der Bogenschütze löste den Pfeil und traf das Ziel genau in der Mitte.

lockern, loslassen

to reduce the tightness of something

Transitive: to loose a grip or restraint

Beispiele

He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.

Er lockerte seinen Griff am Lenkrad, als er begann, sich zu entspannen.

lösen, losbinden

to undo or release something that is tied or secured

Transitive: to loose a string or knot

Beispiele

She loosed the knot on the rope with a quick pull.

Sie löste den Knoten am Seil mit einem schnellen Ruck.

loose

ADVERB

frei, ohne Einschränkung

without restraint

Grammatische Informationen

Lexikalischer Baum

loosely

looseness

loose

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „loose“ im Englischen

Download Mobile App