Hledat
loose
01
volný, uvolněný
not confined or under someone or something's control
Příklady
The children were let loose in the playground after the class.
Děti byly uvolněny na hřiště po vyučování.
02
volný, široký
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Příklady
The loose shirt felt comfortable on a hot summer day.
Volné tričko bylo pohodlné v horký letní den.
Příklady
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Uvolněná tkanička způsobila, že zakopl a upadl na chodník.
04
volný, řídký
not compact or dense in structure or arrangement
05
volný, nekontrolovaný
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
přibližný, volný
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Příklady
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Volný překlad pomohl zjednodušit složité koncepty pro širokou veřejnost.
Příklady
The doctor advised a bland diet to help with his loose digestion.
Lékař doporučil šetrnou stravu, aby pomohl s jeho volnou trávením.
08
neformální, neoficiální
not officially recognized or controlled
09
volný, uvolněný
(of textures) full of small openings or gaps
10
nevázaný, nezodpovědný
lacking a sense of restraint or responsibility
11
nevázaný, volnomyšlenkářský
casual and unrestrained in sexual behavior
12
volný, nepořádně zabalený
not carefully arranged in a package
13
uprchlý, volný
having escaped, especially from confinement
to loose
01
uvolnit, osvobodit
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Příklady
The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net.
Záchranáři spolupracovali, aby uvolnili uvízlou velrybu z rybářské sítě.
02
vypustit, vystřelit
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Příklady
They loosed arrows over the castle walls in defense of their territory.
Vypustili šípy přes hradby hradu na obranu svého území.
03
uvolnit, pustit
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Příklady
He loosed the waistband on his pants after the big meal.
Po velkém jídle uvolnil pásek na kalhotách.
04
uvolnit, rozvázat
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Příklady
She loosed the laces on her boots to take them off.
Ona uvolnila tkaničky na svých botách, aby je mohla sundat.
loose
01
volně, bez omezení
without restraint
Lexikální Strom
loosely
looseness
loose
