loose
01
حر, غير مقيد
not confined or under someone or something's control
أمثلة
The children were let loose in the playground after the class.
تم إطلاق الأطفال في الملعب بعد الصف.
02
واسع, فضفاض
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
أمثلة
The loose shirt felt comfortable on a hot summer day.
كان القميص الفضفاض مريحًا في يوم صيفي حار.
أمثلة
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
شعرت بوجود زر غير مثبت على معطفها وقامت بخياطته بسرعة قبل أن يسقط.
04
فضفاض, غير متماسك
not compact or dense in structure or arrangement
05
حر, غير مسيطر عليه
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
تقريبي, حر
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
أمثلة
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
تهدف ترجمته المرنة للقصيدة إلى الحفاظ على مشاعرها بدلاً من هيكلها الدقيق.
أمثلة
The doctor advised a bland diet to help with his loose digestion.
نصح الطبيب باتباع نظام غذائي خفيف للمساعدة في هضمه الفضفاض.
08
غير رسمي, غير رسمي
not officially recognized or controlled
09
فضفاض, رخو
(of textures) full of small openings or gaps
10
طليق, غير مسؤول
lacking a sense of restraint or responsibility
11
متحرر, طليق
casual and unrestrained in sexual behavior
12
غير محكم, معبأ بشكل غير دقيق
not carefully arranged in a package
13
هارب, حر
having escaped, especially from confinement
to loose
01
أطلق سراح, حرر
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
أمثلة
The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net.
عمل المنقذون معًا لتحرير الحوت العالق من شبكة الصيد.
02
أطلق, حرر
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
أمثلة
They loosed arrows over the castle walls in defense of their territory.
أطلقوا السهام فوق جدران القلعة دفاعًا عن أراضيهم.
03
يخفف, يطلق
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
أمثلة
He loosed the waistband on his pants after the big meal.
قام بإرخاء الحزام على سرواله بعد الوجبة الكبيرة.
04
فك, تحرير
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
أمثلة
She loosed the laces on her boots to take them off.
لقد أطلقت أربطة حذائها لخلعه.
loose
01
بحرية, بدون قيود
without restraint
شجرة معجمية
loosely
looseness
loose
