Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
los, vrij
not confined or under someone or something's control
Voorbeelden
The bird accidentally got loose from its cage and flew around the room.
De vogel is per ongeluk losgekomen uit zijn kooi en vloog door de kamer.
02
wijd, los
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Voorbeelden
His watch strap was too loose, so it kept sliding down his wrist.
De band van zijn horloge was te los, dus bleef hij van zijn pols glijden.
Voorbeelden
The ship 's crew secured the loose cargo to prevent it from shifting during the storm.
De bemanning van het schip heeft de losse lading vastgezet om te voorkomen dat deze tijdens de storm verschuift.
04
los, niet compact
not compact or dense in structure or arrangement
05
vrij, ongecontroleerd
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
ongeveer, vrij
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Voorbeelden
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
De vrije vertaling hielp complexe concepten te vereenvoudigen voor het algemene publiek.
Voorbeelden
Drinking too much coffee sometimes results in loose bowel movements.
Te veel koffie drinken resulteert soms in losse ontlasting.
08
informeel, niet-officieel
not officially recognized or controlled
09
los, wijd
(of textures) full of small openings or gaps
10
ongebonden, onverantwoordelijk
lacking a sense of restraint or responsibility
11
losbandig, onbekommerd
casual and unrestrained in sexual behavior
12
los, niet zorgvuldig verpakt
not carefully arranged in a package
13
ontsnapt, vrij
having escaped, especially from confinement
to loose
01
loslaten, bevrijden
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Voorbeelden
The owner chose to loose the dog in the open field for a run.
De eigenaar koos ervoor om de hond in het open veld los te laten voor een ren.
02
loslaten, afvuren
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Voorbeelden
The catapult loosed a large stone that smashed into the fortress wall.
De katapult losgelaten een grote steen die insloeg op de vestingmuur.
03
losmaken, loslaten
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Voorbeelden
He loosed the tie around his neck after the long meeting.
Hij maakte de stropdas om zijn nek los na de lange vergadering.
04
losmaken, losbinden
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Voorbeelden
He carefully loosed the string holding the package together.
Hij heeft voorzichtig het touw dat het pakket bij elkaar hield losgemaakt.
loose
01
vrij, zonder beperking
without restraint
Lexicale Boom
loosely
looseness
loose
