Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
loose
01
szabad, laza
not confined or under someone or something's control
PĂ©ldĂĄk
When the horses got loose, they ran across the open field.
Amikor a lovak kiszabadultak, ĂĄtfutottak a nyĂlt mezĆn.
02
laza, bĆ
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
PĂ©ldĂĄk
His pants were too loose after he lost weight.
A nadrĂĄgja tĂșl laza volt, miutĂĄn fogyni kezdett.
PĂ©ldĂĄk
The ship 's crew secured the loose cargo to prevent it from shifting during the storm.
A hajĂł legĂ©nysĂ©ge rögzĂtette a laza rakomĂĄnyt, hogy megakadĂĄlyozza annak elmozdulĂĄsĂĄt a vihar alatt.
04
laza, nem tömör
not compact or dense in structure or arrangement
05
szabad, irĂĄnyĂtĂĄs alatt nem ĂĄllĂł
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
hozzĂĄvetĆleges, szabad
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
PĂ©ldĂĄk
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
A laza fordĂtĂĄs segĂtett leegyszerƱsĂteni az összetett fogalmakat a laikus közönsĂ©g szĂĄmĂĄra.
PĂ©ldĂĄk
The illness left her feeling weak with loose stools.
A betegség gyengenek és laza széklettel hagyta.
08
informĂĄlis, hivatalos
not officially recognized or controlled
09
laza, bĆ
(of textures) full of small openings or gaps
10
fĂ©kevesztett, felelĆtlen
lacking a sense of restraint or responsibility
11
laza, fékevesztett
casual and unrestrained in sexual behavior
12
laza, gondatlanul csomagolt
not carefully arranged in a package
13
megszökött, szabad
having escaped, especially from confinement
to loose
01
elenged, szabadon enged
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
PĂ©ldĂĄk
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
A mondat befejezĂ©se utĂĄn a bĂrĂł beleegyezett, hogy szabadon engedje a rehabilitĂĄlt foglyot.
02
elenged, kilĆ
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
PĂ©ldĂĄk
The hunter loosed his spear at the charging animal.
A vadĂĄsz kilĆtte a lĂĄndzsĂĄjĂĄt a rohamozĂł ĂĄllatra.
03
lazĂt, elenged
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
PĂ©ldĂĄk
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
A hegymĂĄszĂł lazĂtotta a hĂĄtizsĂĄkjĂĄnak a szĂjait a nagyobb kĂ©nyelem Ă©rdekĂ©ben.
04
kibont, megold
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
PĂ©ldĂĄk
The sailor loosed the sails to catch the wind.
A tengerész kioldotta a vitorlåkat, hogy elkapja a szelet.
loose
01
szabadon, korlĂĄtozĂĄs nĂ©lkĂŒl
without restraint
Lexikai Fa
loosely
looseness
loose
