Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
loose
01
ελεύθερος, χαλαρός
not confined or under someone or something's control
Παραδείγματα
The children were let loose in the playground after the class.
Τα παιδιά αφέθηκαν ελεύθερα στην παιδική χαρά μετά το μάθημα.
02
φαρδύς, χαλαρός
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Παραδείγματα
The loose shirt felt comfortable on a hot summer day.
Το φαρδύ πουκάμισο ήταν άνετο σε μια καυτή καλοκαιρινή μέρα.
Παραδείγματα
He tightened the loose screws on the chair to ensure it was stable and safe to sit on.
Σφίγγει τις χαλαρές βίδες στην καρέκλα για να διασφαλίσει ότι ήταν σταθερή και ασφαλής για να καθίσει.
04
χαλαρός, αραιός
not compact or dense in structure or arrangement
05
ελεύθερος, ανεξέλεγκτος
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
προσεγγιστικός, ελεύθερος
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Παραδείγματα
The movie was based on a loose translation of the novel, omitting some parts for clarity.
Η ταινία βασίστηκε σε μια χαλαρή μετάφραση του μυθιστορήματος, παραλείποντας κάποια μέρη για σαφήνεια.
Παραδείγματα
The doctor advised a bland diet to help with his loose digestion.
Ο γιατρός συνέστησε μια ήπια διατροφή για να βοηθήσει με την χαλαρή πέψη του.
08
ανεπίσημος, μη επίσημος
not officially recognized or controlled
09
χαλαρός, εύρυθμος
(of textures) full of small openings or gaps
10
αχαλίνωτος, ανεύθυνος
lacking a sense of restraint or responsibility
11
ανεξέλεγκτος, ανεμπόδιστος
casual and unrestrained in sexual behavior
12
χαλαρός, απρόσεκτα συσκευασμένος
not carefully arranged in a package
13
δραπέτης, ελεύθερος
having escaped, especially from confinement
to loose
01
απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Παραδείγματα
The rescuers worked together to loose the stranded whale from the fishing net.
Οι διασώστες συνεργάστηκαν για να απελευθερώσουν τη παγιδευμένη φάλαινα από το δίχτυ αλιείας.
02
απελευθερώνω, ρίχνω
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Παραδείγματα
They loosed arrows over the castle walls in defense of their territory.
Έριξαν βέλη πάνω από τα τείχη του κάστρου για την άμυνα της επικράτειάς τους.
03
χαλαρώνω, αφήνω
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Παραδείγματα
He loosed the waistband on his pants after the big meal.
Ξέσφιξε τη ζώνη του παντελονιού του μετά το μεγάλο γεύμα.
04
ξεδένω, απελευθερώνω
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Παραδείγματα
She loosed the laces on her boots to take them off.
Αυτή λύθηκε τα κορδόνια στις μπότες της για να τις βγάλει.
loose
01
ελεύθερα, χωρίς περιορισμούς
without restraint
Λεξικό Δέντρο
loosely
looseness
loose
