Искать
Выберите язык словаря
loose
01
свободный
not confined or under someone or something's control
Примеры
The dog was loose in the yard, happily running around.
Собака была на свободе во дворе, счастливо бегая вокруг.
When the horses got loose, they ran across the open field.
Когда лошади вырвались на свободу, они побежали через открытое поле.
02
свободный
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Примеры
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
После потери веса его брюки стали свободными, и ему понадобился меньший размер.
His pants were too loose after he lost weight.
Его брюки были слишком свободными после того, как он похудел.
Примеры
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Развязавшийся шнурок заставил его споткнуться и упасть на тротуар.
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
Она почувствовала ослабшую пуговицу на своем пальто и быстро пришила ее, прежде чем она оторвалась.
04
рыхлый, неплотный
not compact or dense in structure or arrangement
05
свободный, неконтролируемый
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
приблизительный, свободный
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Примеры
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Вольный перевод помог упростить сложные концепции для широкой аудитории.
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
Его вольный перевод стихотворения был направлен на сохранение его эмоций, а не точной структуры.
Примеры
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
Острая пища вызвала у него жидкий стул до конца дня.
The illness left her feeling weak with loose stools.
Болезнь оставила ее слабой с жидким стулом.
08
неформальный, неофициальный
not officially recognized or controlled
09
свободный, рыхлый
(of textures) full of small openings or gaps
10
распущенный, безответственный
lacking a sense of restraint or responsibility
11
распущенный, раскрепощённый
casual and unrestrained in sexual behavior
12
распакованный, небрежно упакованный
not carefully arranged in a package
13
сбежавший, на свободе
having escaped, especially from confinement
to loose
01
освобождать, отпускать
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Примеры
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
Смотритель решил выпустить птицу из клетки, чтобы позволить ей летать.
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
После завершения предложения судья согласился освободить реабилитированного заключённого.
02
отпускать, выпускать
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Примеры
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
Лучник отпустил стрелу, попав в самую середину мишени.
The hunter loosed his spear at the charging animal.
Охотник отпустил свое копье в атакующее животное.
03
ослаблять, отпускать
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Примеры
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
Он ослабил хватку на руле, когда начал расслабляться.
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
Альпинист ослабил ремни своего рюкзака для большего комфорта.
04
развязывать, освобождать
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Примеры
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
Она развязала узел на веревке быстрым рывком.
The sailor loosed the sails to catch the wind.
Моряк ослабил паруса, чтобы поймать ветер.
loose
01
свободно, без ограничений
without restraint
Лексическое Дерево
loosely
looseness
loose
