Szukaj
loose
01
wolny, swobodny
not confined or under someone or something's control
Przykłady
He felt a sense of freedom when he was finally loose from his obligations.
Poczuł uczucie wolności, gdy w końcu był wolny od swoich zobowiązań.
02
luźny, wolny
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Przykłady
The child 's shoes were too loose, so they kept slipping off while running.
Buty dziecka były zbyt luźne, więc ciągle zsuwały się podczas biegania.
Przykłady
The ship 's crew secured the loose cargo to prevent it from shifting during the storm.
Załoga statku zabezpieczyła luźny ładunek, aby zapobiec jego przemieszczaniu się podczas burzy.
04
luźny, rozrzedzony
not compact or dense in structure or arrangement
05
wolny, niekontrolowany
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
przybliżony, swobodny
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Przykłady
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Luźne tłumaczenie pomogło uprościć złożone koncepcje dla ogólnej publiczności.
Przykłady
Certain medications can cause loose bowels as a side effect.
Niektóre leki mogą powodować luźne stolce jako efekt uboczny.
08
nieformalny, nieoficjalny
not officially recognized or controlled
09
luźny, wolny
(of textures) full of small openings or gaps
10
rozwiązły, nieodpowiedzialny
lacking a sense of restraint or responsibility
11
rozwiązły, swobodny
casual and unrestrained in sexual behavior
12
luźny, niedbale zapakowany
not carefully arranged in a package
13
ucieczony, wolny
having escaped, especially from confinement
to loose
01
uwolnić, wypuścić
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Przykłady
The decision was made to loose the captured fish back into the lake.
Podjęto decyzję o wypuszczeniu złowionej ryby z powrotem do jeziora.
02
wypuścić, oddać (strzał)
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Przykłady
The fireworks technician loosed the first rocket to start the show.
Technik fajerwerków wypuścił pierwszą rakietę, aby rozpocząć pokaz.
03
poluzować, puszczać
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Przykłady
He loosed his muscles during the yoga session, feeling more relaxed.
Rozluźnił mięśnie podczas sesji jogi, czując się bardziej zrelaksowany.
04
rozwiązać, poluzować
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Przykłady
The prisoner managed to loose the ropes around his wrists.
Więzień zdołał poluzować liny wokół nadgarstków.
loose
01
swobodnie, bez ograniczeń
without restraint
Drzewo Leksykalne
loosely
looseness
loose
