Szukaj
Wybierz język słownika
free
Przykłady
Free Wi-Fi is available in this café.
W tej kawiarni dostępne jest darmowe Wi-Fi.
The book club provides a free book each month.
Klub książki zapewnia jedną darmową książkę każdego miesiąca.
Przykłady
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Uratowane zwierzęta zostały uwolnione w swoim naturalnym środowisku.
The prisoners were set free after serving their sentences.
Więźniowie zostali zwolnieni po odbyciu wyroków.
2.1
wolny, uwolniony
able to move without restriction
Przykłady
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
W końcu uwolniła swoje włosy z zaplątanej szczotki.
She managed to get her foot free from the mud.
Udało jej się uwolnić swoją stopę wolną z błota.
03
wolny, niezależny
(of a person) not controlled or owned by someone else
Przykłady
He was born free, with no one owning him.
Urodził się wolny, nikt go nie posiadał.
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
W starożytnym Rzymie wolni obywatele mieli prawa, których nie mieli niewolnicy.
Przykłady
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
Cieszyła się wolnym popołudniem, co pozwoliło jej odpocząć i poczytać książkę w parku.
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
Poczuł uczucie wyzwolenia, wychodząc z pracy, wiedząc, że wieczór ma wolny, aby spędzić go z rodziną.
Przykłady
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
Wolne elektrony w przewodniku poruszają się, tworząc prąd elektryczny.
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
W reakcji wolne rodniki odegrały kluczową rolę w procesie chemicznym.
06
wolny, dostępny
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Przykłady
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Aby zaplanować spotkanie, sprawdź, czy sala konferencyjna jest wolna w żądanym czasie.
She found a free parking spot right in front of the building.
Znalazła wolne miejsce parkingowe tuż przed budynkiem.
07
wolny, przybliżony
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Przykłady
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
Książka była swobodnym tłumaczeniem, skupiającym się na przekazie, a nie na dokładnych słowach.
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
Swobodne tłumaczenie pozwala na większą kreatywność w dostosowywaniu zwrotów do języka docelowego.
Przykłady
The house was free of smoke after the fire was put out.
Dom był wolny od dymu po ugaszeniu pożaru.
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
Jej przemówienie było wolne od negatywności, skupiając się na pozytywnych przekazach.
09
wolny, uwolniony
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Przykłady
After the surgery, he was free from pain.
Po operacji był wolny od bólu.
She felt free from worry after hearing the good news.
Poczuła się wolna od zmartwień po usłyszeniu dobrych wiadomości.
10
hojny, szczodry
generous or willing to give without hesitation or restraint
Przykłady
She was known for being free with her time, always helping others.
Była znana z tego, że była hojna swoim czasem, zawsze pomagając innym.
She was free with her praise, always complimenting others.
Była hojna w pochwałach, zawsze komplementowała innych.
11
wolny, dozwolony
allowed or able to take a specific action without restriction
Przykłady
You are free to ask questions during the session.
Jesteś wolny, aby zadawać pytania podczas sesji.
She ’s free to make her own decisions.
Ona jest wolna, aby podejmować własne decyzje.
12
wolny, niezależny
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Przykłady
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Walczyli o wolne społeczeństwo, w którym każda osoba mogła żyć bez strachu przed uciskiem.
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
W wolnym społeczeństwie ludzie mogą wyrażać swoje opinie bez strachu.
13
szczery, bez ogródek
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Przykłady
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
Jest wolny w swoich krytykach, nigdy nie unika wskazywania wad.
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
Jest swobodna w swoich uwagach, zawsze mówi to, co myśli, niezależnie od reakcji innych.
14
swobodny, niepohamowany
acting with a lack of proper social restraint
Przykłady
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Jego swobodne zachowanie sprawiało, że inni czuli się niekomfortowo, ponieważ bez wahania rozmawiał z nieznajomymi.
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
Często krytykowano ją za jej swobodne zachowanie, które uważano za niestosowne jak na tamte czasy.
Przykłady
Are you free this evening to go to the movies?
Czy jesteś wolny dziś wieczorem, aby pójść do kina?
I ’m free at noon if you want to meet up.
Jestem wolny w południe, jeśli chcesz się spotkać.
to free
01
uwolnić, wypuścić
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Przykłady
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
Policja zdecydowała się uwolnić podejrzanego z powodu braku dowodów.
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
Po odbyciu kary władze zgodziły się uwolnić więźnia.
02
uwolnić, wyzwolić
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Przykłady
He freed the bird from the net it was caught in.
Uwolnił ptaka z sieci, w którą był złapany.
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
Ekipa ratunkowa uwolniła turystów uwięzionych przez lawinę.
03
uwolnić, wyzwolić
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Przykłady
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
Kończąc swój projekt wcześniej, uwolniła się, aby pomóc w nowym zadaniu.
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
Dodatkowa pomoc uwolniła pracowników, aby mogli skupić się na pilniejszych zadaniach.
04
oczyścić, uwolnić
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Przykłady
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
Szybko pracował, aby oczyścić ścieżkę przez zaśmieconą podłogę.
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Ona uwolniła podjazd, przesuwając stos śniegu.
Przykłady
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
Nowa polityka ma na celu uwolnienie pracowników od niepotrzebnej papierkowej roboty, umożliwiając im skupienie się na twórczych zadaniach.
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
Delegując zadania swojemu zespołowi, mógł uwolnić się od codziennych obowiązków administracyjnych.
06
uwolnić, wyzwolić
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Przykłady
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
Terapia uwolniła go od niepokoju, pozwalając mu żyć spokojniej.
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
Doradca pomógł uwolnić dziecko od lęków, które go powstrzymywały.
07
uwolnić, udostępnić
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Przykłady
He decided to free his savings to pay for the repairs.
Postanowił uwolnić swoje oszczędności, aby zapłacić za naprawy.
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
Kierownik zwolnił trochę czasu w swoim harmonogramie, aby uczestniczyć w spotkaniu.
free
01
swobodnie, bez ograniczeń
without being controlled or restricted
Przykłady
She danced free, enjoying the moment.
Tańczyła swobodnie, ciesząc się chwilą.
The animals ran free after the gate opened.
Zwierzęta biegały swobodnie po otwarciu bramy.
Przykłady
The samples were distributed free at the market.
Próbki były rozdawane za darmo na rynku.
The tickets to the event were given away free.
Bilety na wydarzenie były rozdawane za darmo.
-free
01
bez, wolny od
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Przykłady
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
Wybrała deser bez cukru, aby utrzymać zdrową dietę.
The online booking system made the entire process hassle-free.
System rezerwacji online sprawił, że cały proces był wolny od problemów.
Drzewo Leksykalne
freedom
freely
unfree
free
