Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
free
Esempi
We are offering free delivery for orders over $ 50.
Offriamo la consegna gratuita per ordini superiori a 50 $.
Esempi
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Gli animali salvati sono stati liberati nel loro habitat naturale.
2.1
libero, sciolto
able to move without restriction
Esempi
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
Alla fine ha liberato i suoi capelli dalla spazzola aggrovigliata.
03
libero, indipendente
(of a person) not controlled or owned by someone else
Esempi
Only free men were allowed to vote in certain ancient societies.
Solo gli uomini liberi potevano votare in alcune società antiche.
Esempi
They decided to take advantage of the free time and spontaneously went on a road trip.
Hanno deciso di approfittare del tempo libero e sono partiti spontaneamente per un viaggio on the road.
Esempi
The free energy of the system determines its potential for work.
L'energia libera del sistema determina il suo potenziale di lavoro.
06
libero, disponibile
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Esempi
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Per programmare una riunione, verifica se la sala conferenze è libera all'ora desiderata.
07
libero, approssimativo
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Esempi
The movie script was adapted using a free translation to make it more culturally relevant.
La sceneggiatura del film è stata adattata utilizzando una traduzione libera per renderla più culturalmente rilevante.
Esempi
The room was free of distractions, allowing for full concentration.
La stanza era libera da distrazioni, permettendo una concentrazione totale.
09
libero, esente
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Esempi
After the surgery, he was free from pain.
Dopo l'intervento, era libero dal dolore.
10
generoso, liberale
generous or willing to give without hesitation or restraint
Esempi
She was known for being free with her time, always helping others.
Era conosciuta per essere generosa con il suo tempo, sempre pronta ad aiutare gli altri.
11
libero, autorizzato
allowed or able to take a specific action without restriction
Esempi
You ’re free to express your thoughts.
Sei libero di esprimere i tuoi pensieri.
12
libero, indipendente
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Esempi
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Hanno combattuto per una società libera in cui ogni individuo potesse vivere senza paura dell'oppressione.
13
franco, senza riserve
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Esempi
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
È libero nelle sue critiche, non si tira mai indietro dall'indicare i difetti.
14
sbrigliato, senza ritegno
acting with a lack of proper social restraint
Esempi
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Il suo modo libero metteva a disagio gli altri, poiché parlava agli sconosciuti senza esitazione.
Esempi
I ’ll be free in a few hours, so we can catch up then.
Sarò libero tra poche ore, quindi possiamo aggiornarci allora.
to free
01
mettere in libertà
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Esempi
The activists worked tirelessly to free the wrongfully imprisoned man.
Gli attivisti hanno lavorato senza sosta per liberare l'uomo ingiustamente imprigionato.
02
liberare, rilasciare
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Esempi
She freed the trapped fish by cutting the fishing line.
Lei ha liberato il pesce intrappolato tagliando la lenza.
03
liberare, svincolare
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Esempi
She freed herself from her commitments so she could attend the seminar.
Si è liberata dai suoi impegni per poter partecipare al seminario.
04
sgombrare, liberare
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Esempi
He freed the drain from the clump of hair causing the blockage.
Ha liberato lo scarico dal groviglio di capelli che causava l'ostruzione.
Esempi
The new policy freed the employees from the restrictive dress code, allowing them to wear what they preferred.
La nuova politica ha liberato i dipendenti dal codice di abbigliamento restrittivo, permettendo loro di indossare ciò che preferivano.
06
liberare, disfare
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Esempi
The decision to quit his job freed him of the pressure he had been feeling.
La decisione di lasciare il lavoro lo ha liberato dalla pressione che stava provando.
07
liberare, rendere disponibile
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Esempi
They freed some inventory to accommodate the new shipments.
Hanno liberato parte dell'inventario per accogliere le nuove spedizioni.
free
01
liberamente, senza restrizioni
without being controlled or restricted
Esempi
The wind blew free through the open window.
Il vento soffiava liberamente attraverso la finestra aperta.
Esempi
You can download the app free from the store.
Puoi scaricare l'app gratuitamente dal negozio.
-free
01
senza, privo di
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Esempi
The company promotes toxin-free beauty products for safer skincare.
L'azienda promuove prodotti di bellezza senza tossine per una cura della pelle più sicura.
Albero Lessicale
freedom
freely
unfree
free
