Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to spare
01
dare, prestare
to give someone something that one has enough of
Transitive: to spare sth
Esempi
He decided to spare the extra supplies to the local charity.
Ha deciso di donare le provviste extra all'ente di beneficenza locale.
She chose to spare her weekend plans to help her friend move.
Ha scelto di sacrificare i suoi piani per il weekend per aiutare l'amica a traslocare.
Esempi
Despite the betrayal, he chose to spare his friend's feelings and kept the secret to himself.
Nonostante il tradimento, ha scelto di risparmiare i sentimenti del suo amico e ha mantenuto il segreto per sé.
The compassionate judge decided to spare the young offender and opted for rehabilitation.
Il giudice compassionevole decise di risparmiare il giovane delinquente e optò per la riabilitazione.
Esempi
She spared him the trouble of preparing dinner by cooking a meal herself.
Gli ha risparmiato il disturbo di preparare la cena cucinando un pasto lei stessa.
The teacher spared the students from taking an extra exam by offering an alternative assessment.
L'insegnante ha risparmiato agli studenti di sostenere un esame extra offrendo una valutazione alternativa.
Esempi
She spares when it comes to dining out, opting to cook at home to save money.
Lei risparmia quando si tratta di mangiare fuori, optando per cucinare a casa per risparmiare denaro.
Despite the temptation, she spares when it comes to impulse purchases, preferring to save for future goals.
Nonostante la tentazione, lei risparmia quando si tratta di acquisti impulsivi, preferendo risparmiare per obiettivi futuri.
spare
01
ricambio
more than what is needed and not currently in use
Esempi
He always kept spare batteries in his bag in case his devices ran out of power.
Teneva sempre delle batterie di riserva nella sua borsa nel caso in cui i suoi dispositivi si scaricassero.
He had a spare key hidden outside in case he ever locked himself out of the house.
Aveva una chiave di riserva nascosta fuori nel caso in cui si fosse chiuso fuori casa.
Esempi
He used his spare time to work on his hobby of woodworking.
Ha usato il suo tempo libero per lavorare al suo hobby di falegnameria.
With a few hours of spare time, they decided to explore the nearby city.
Con qualche ora di tempo libero, decisero di esplorare la città vicina.
Esempi
After months of training, he had a spare physique, ideal for competitive running.
Dopo mesi di allenamento, aveva un fisico snello, ideale per la corsa competitiva.
The model 's spare figure was highlighted in the latest fashion magazine.
La figura snella del modello è stata evidenziata nell'ultima rivista di moda.
03
limitato, insufficiente
small and insufficient in amount
Esempi
His spare knowledge of the subject meant he struggled during the discussion.
La sua conoscenza limitata dell'argomento significava che faticava durante la discussione.
She offered a spare amount of sympathy, barely acknowledging the situation.
Ha offerto una quantità scarsa di simpatia, riconoscendo a malapena la situazione.
Esempi
His spare writing style was clear and direct, avoiding unnecessary flourishes.
Il suo stile di scrittura essenziale era chiaro e diretto, evitando inutili fronzoli.
She wore a spare outfit that was practical and understated, with no extra accessories.
Indossava un abbigliamento sobrio che era pratico e discreto, senza accessori extra.
Spare
01
pezzo di ricambio, riserva
an extra item kept available for use as a replacement or backup
Esempi
She always carries a spare in her bag, just in case she loses her primary key.
Lei porta sempre un ricambio nella sua borsa, nel caso in cui perda la sua chiave principale.
The mechanic replaced the flat tire with a spare from the trunk.
Il meccanico ha sostituito la gomma a terra con una ruota di scorta dal bagagliaio.
02
uno spare, un risparmiato
the act of knocking down all ten pins with two consecutive rolls in a single frame of bowling
Esempi
She picked up a spare by hitting the pins left standing after her first roll.
After the first ball, there were still a few pins left, but I managed to pick up a spare.
Dopo la prima palla, erano ancora rimasti alcuni birilli, ma sono riuscito a fare uno spare.
