Zoeken
to spare
01
besparen, geven
to give someone something that one has enough of
Transitive: to spare sth
Example
He decided to spare the extra supplies to the local charity.
Hij besloot de extra voorraden aan de lokale liefdadigheid te geven.
She chose to spare her weekend plans to help her friend move.
Ze koos ervoor om haar weekendplannen te geven om haar vriend te helpen verhuizen.
Example
Despite the betrayal, he chose to spare his friend's feelings and kept the secret to himself.
Ondanks de verraad koos hij ervoor om de gevoelens van zijn vriend te ontzien en het geheim voor zichzelf te houden.
The compassionate judge decided to spare the young offender and opted for rehabilitation.
De medemenselijke rechter besloot de jonge dader te ontzien en koos voor rehabilitatie.
Example
She spared him the trouble of preparing dinner by cooking a meal herself.
The teacher spared the students from taking an extra exam by offering an alternative assessment.
Example
She spares when it comes to dining out, opting to cook at home to save money.
Zij bezuinigt als het gaat om uit eten gaan, en kiest ervoor om thuis te koken om geld te besparen.
Despite the temptation, she spares when it comes to impulse purchases, preferring to save for future goals.
Ondanks de verleiding bezuinigt ze als het op impulsieve aankopen aankomt, omdat ze liever spaart voor toekomstige doelen.
01
extra, reserve
more than what is needed and not currently in use
Example
He always kept spare batteries in his bag in case his devices ran out of power.
He had a spare key hidden outside in case he ever locked himself out of the house.
Example
He used his spare time to work on his hobby of woodworking.
Hij gebruikte zijn overige tijd om aan zijn hobby houtbewerking te werken.
With a few hours of spare time, they decided to explore the nearby city.
Met een paar uur vrije tijd besloten ze de nabijgelegen stad te verkennen.
Example
After months of training, he had a spare physique, ideal for competitive running.
Na maanden van training had hij een slank, mager lichaam, ideaal voor competitief hardlopen.
The model 's spare figure was highlighted in the latest fashion magazine.
De slanke figuur van het model werd benadrukt in het nieuwste modeblad.
03
beperkt, schraal
small and insufficient in amount
Example
His spare knowledge of the subject meant he struggled during the discussion.
Zijn beperkte kennis van het onderwerp betekende dat hij moeite had tijdens de discussie.
She offered a spare amount of sympathy, barely acknowledging the situation.
Ze bood een beperkte hoeveelheid sympathie aan, amper de situatie erkend.
Example
His spare writing style was clear and direct, avoiding unnecessary flourishes.
Zijn eenvoudige schrijfstijl was duidelijk en direct, zonder onnodige versieringen.
She wore a spare outfit that was practical and understated, with no extra accessories.
Ze droeg een eenvoudige outfit die praktisch en sober was, zonder extra accessoires.
01
reserve, extra
an extra item kept available for use as a replacement or backup
Example
She always carries a spare in her bag, just in case she loses her primary key.
Ze heeft altijd een reserve sleutel in haar tas, voor het geval ze haar hoofd sleutel verliest.
The mechanic replaced the flat tire with a spare from the trunk.
De monteur verving de lekke band door een reserve uit de kofferbak.
02
spare, reserve
the act of knocking down all ten pins with two consecutive rolls in a single frame of bowling
What is a "spare"?
A spare in bowling is when a player knocks down all 10 pins with two rolls in a frame. This happens if the player does not knock down all the pins with the first roll but manages to knock the remaining pins down with the second roll. A spare earns 10 points plus the number of pins knocked down on the player's next roll. It is a solid outcome, as it helps the player build a good score, though it is not as ideal as a strike. In ten-pin bowling, a spare is marked with a "/" on the scorecard.
Example
She picked up a spare by hitting the pins left standing after her first roll.
After the first ball, there were still a few pins left, but I managed to pick up a spare.
