to spare
01
ge, avstå
to give someone something that one has enough of
Transitive: to spare sth
Exempel
He decided to spare the extra supplies to the local charity.
Han bestämde sig för att ge de extra förnödenheterna till den lokala välgörenheten.
She chose to spare her weekend plans to help her friend move.
Hon valde att offra sina helgplaner för att hjälpa sin vän att flytta.
Exempel
Despite the betrayal, he chose to spare his friend's feelings and kept the secret to himself.
Trots förräderiet valde han att skona sin väns känslor och behöll hemligheten för sig själv.
The compassionate judge decided to spare the young offender and opted for rehabilitation.
Den medkännande domaren beslöt att skona den unga förbrytaren och valde rehabilitering.
Exempel
She spared him the trouble of preparing dinner by cooking a meal herself.
Hon besparade honom besväret med att förbereda middagen genom att laga en måltid själv.
The teacher spared the students from taking an extra exam by offering an alternative assessment.
Läraren besparade eleverna från att göra ett extra prov genom att erbjuda en alternativ bedömning.
Exempel
She spares when it comes to dining out, opting to cook at home to save money.
Hon sparar när det gäller att äta ute, väljer att laga mat hemma för att spara pengar.
Despite the temptation, she spares when it comes to impulse purchases, preferring to save for future goals.
Trots frestelsen sparar hon när det gäller impulsiva inköp, och föredrar att spara för framtida mål.
spare
01
reserv-, extra
more than what is needed and not currently in use
Exempel
He always kept spare batteries in his bag in case his devices ran out of power.
Han hade alltid reservbatterier i sin väska ifall hans enheter skulle ta slut på ström.
He had a spare key hidden outside in case he ever locked himself out of the house.
Han hade en reservnyckel gömd utanför ifall han någonsin låste sig ute ur huset.
Exempel
He used his spare time to work on his hobby of woodworking.
Han använde sin fritid för att arbeta med sin hobby, träsnideri.
With a few hours of spare time, they decided to explore the nearby city.
Med några timmars ledig tid bestämde de sig för att utforska den närliggande staden.
Exempel
After months of training, he had a spare physique, ideal for competitive running.
Efter månaders träning hade han en smal kroppsbyggnad, idealisk för tävlingslöpning.
The model 's spare figure was highlighted in the latest fashion magazine.
Modellens smala figur framhävdes i den senaste modetidningen.
03
begränsad, otillräcklig
small and insufficient in amount
Exempel
His spare knowledge of the subject meant he struggled during the discussion.
Hans knappa kunskap om ämnet innebar att han kämpade under diskussionen.
She offered a spare amount of sympathy, barely acknowledging the situation.
Hon erbjöd en knapp mängd sympati, knappt erkännande situationen.
Exempel
His spare writing style was clear and direct, avoiding unnecessary flourishes.
Hans sparsamma skrivstil var klar och direkt och undvek onödiga utsmyckningar.
She wore a spare outfit that was practical and understated, with no extra accessories.
Hon bar en anspråkslös outfit som var praktisk och diskret, utan extra tillbehör.
Spare
01
reservdel, reserv
an extra item kept available for use as a replacement or backup
Exempel
She always carries a spare in her bag, just in case she loses her primary key.
Hon har alltid en reserv i sin väska, ifall hon tappar bort sin huvudnyckel.
The mechanic replaced the flat tire with a spare from the trunk.
Mekanikern bytte det punkterade däcket mot ett reservdäck från bagageluckan.
02
en spare, ett extra kast
the act of knocking down all ten pins with two consecutive rolls in a single frame of bowling
Exempel
She picked up a spare by hitting the pins left standing after her first roll.
After the first ball, there were still a few pins left, but I managed to pick up a spare.
Efter den första bollen fanns det fortfarande några pinnar kvar, men jag lyckades plocka upp en spare.
