to excuse
01
ursäkta, förlåta
to forgive someone for making a mistake, etc.
Transitive: to excuse sb
Exempel
Understanding the circumstances, she chose to excuse her colleague for the unintentional oversight.
Förstående om omständigheterna valde hon att ursäkta sin kollega för den oavsiktliga förbiseendet.
He frequently excuses his friends for their occasional lapses.
Han ursäktar ofta sina vänner för deras tillfälliga förbiseenden.
02
ursäkta, rättfärdiga
to act as a valid reason or justification for something
Transitive: to excuse an action or shortcoming
Exempel
His illness served to excuse his absence from the meeting.
Hans sjukdom tjänade som en ursäkt för hans frånvaro vid mötet.
The bad weather could excuse the delay in the flight schedule.
Det dåliga vädret kunde ursäkta förseningen i flygschemat.
03
frita, ursäkta
to formally free or exempt someone from an obligation, responsibility, or task
Transitive: to excuse sb from an obligation
Exempel
The manager excused him from the meeting because of his conflicting schedule.
Chefen ursäktade honom från mötet på grund av hans konflikterande schema.
She was excused from jury duty because she had a prior engagement.
Hon blev undantagen från jurytjänstgöring eftersom hon hade en tidigare förpliktelse.
04
ursäkta, försvara
to try to minimize or remove the blame associated with a wrongdoing by offering an explanation or defense
Transitive: to excuse a wrongdoing
Exempel
He tried to excuse his mistake by saying he did n't have enough time to prepare.
Han försökte ursäkta sitt misstag genom att säga att han inte hade tillräckligt med tid att förbereda sig.
The defendant attempted to excuse his actions by arguing that he was under stress.
Den åtalade försökte ursäkta sina handlingar med att hävda att han var under stress.
05
ursäkta, förlåta
to pardon or overlook someone's mistake or wrongdoing
Transitive: to excuse a mistake or wrongdoing
Exempel
The teacher excused the student's late arrival because of the traffic.
Läraren ursäktade elevens sena ankomst på grund av trafiken.
He asked her to excuse his behavior, and she forgave him.
Han bad henne att förlåta hans beteende, och hon förlät honom.
06
ursäkta, ge tillåtelse
to grant permission for someone to leave or exit a room, meeting, or event
Transitive: to excuse sb
Exempel
The professor excused the student from the lecture when he had to leave early.
Professorn ursäktade studenten från föreläsningen när han var tvungen att gå tidigare.
He was excused from the gathering as he had an urgent matter to attend to.
Han blev ursäktad från sammankomsten eftersom han hade en brådskande angelägenhet att ta hand om.
Excuse
01
ursäkt, påskudd
a reason given to explain one's careless, offensive, or wrong behavior or action
Exempel
He made an excuse for being late to the meeting, claiming that traffic was heavy.
Han kom med en ursäkt för att han var sen till mötet och hävdade att trafiken var tung.
She used a family emergency as an excuse to leave the party early.
Hon använde en familjeförhinder som en ursäkt för att lämna festen tidigt.
02
ursäkt, förevändning
an extremely bad example
Lexikalt Träd
excusatory
excused
excuser
excuse
