Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to excuse
01
omlouvat, odpouštět
to forgive someone for making a mistake, etc.
Transitive: to excuse sb
Příklady
Understanding the circumstances, she chose to excuse her colleague for the unintentional oversight.
Pochopením okolností se rozhodla omluvit svého kolegu za neúmyslné přehlédnutí.
He frequently excuses his friends for their occasional lapses.
Často omlouvá své přátele za jejich občasné chyby.
02
omlouvat, ospravedlňovat
to act as a valid reason or justification for something
Transitive: to excuse an action or shortcoming
Příklady
His illness served to excuse his absence from the meeting.
Jeho nemoc sloužila jako omluva za jeho nepřítomnost na schůzce.
The bad weather could excuse the delay in the flight schedule.
Špatné počasí by mohlo omluvit zpoždění v letovém řádu.
03
osvobodit, omluvit
to formally free or exempt someone from an obligation, responsibility, or task
Transitive: to excuse sb from an obligation
Příklady
The manager excused him from the meeting because of his conflicting schedule.
Manažer ho omluvil ze schůzky kvůli jeho konfliktnímu rozvrhu.
She was excused from jury duty because she had a prior engagement.
Byla osvobozena od poroty, protože měla předchozí závazek.
04
omlouvat, ospravedlňovat
to try to minimize or remove the blame associated with a wrongdoing by offering an explanation or defense
Transitive: to excuse a wrongdoing
Příklady
He tried to excuse his mistake by saying he did n't have enough time to prepare.
Pokusil se omluvit svou chybu tím, že řekl, že neměl dost času na přípravu.
The defendant attempted to excuse his actions by arguing that he was under stress.
Obžalovaný se pokusil omluvit své činy tím, že tvrdil, že byl ve stresu.
05
omluvit, odpustit
to pardon or overlook someone's mistake or wrongdoing
Transitive: to excuse a mistake or wrongdoing
Příklady
The teacher excused the student's late arrival because of the traffic.
Učitel omluvil studentovo zpoždění kvůli dopravě.
He asked her to excuse his behavior, and she forgave him.
Požádal ji, aby omluvila jeho chování, a ona mu odpustila.
06
omluvit, dovolit
to grant permission for someone to leave or exit a room, meeting, or event
Transitive: to excuse sb
Příklady
The professor excused the student from the lecture when he had to leave early.
Profesor omluvil studenta z přednášky, když musel odejít dříve.
He was excused from the gathering as he had an urgent matter to attend to.
Byl omluven ze shromáždění, protože měl naléhavou záležitost.
Excuse
01
omluva, záminka
a reason given to explain one's careless, offensive, or wrong behavior or action
Příklady
He made an excuse for being late to the meeting, claiming that traffic was heavy.
Vymyslel si výmluvu pro své zpoždění na schůzce, tvrdil, že byla hustá doprava.
She used a family emergency as an excuse to leave the party early.
Použila rodinnou pohotovost jako výmluvu k předčasnému odchodu z večírku.
02
výmluva, záminka
an extremely bad example
Lexikální Strom
excusatory
excused
excuser
excuse
