to excuse
01
許す, 大目に見る
to forgive someone for making a mistake, etc.
Transitive: to excuse sb
例
Understanding the circumstances, she chose to excuse her colleague for the unintentional oversight.
状況を理解して、彼女は意図しない見落としのために同僚を許すことを選んだ。
He frequently excuses his friends for their occasional lapses.
彼は頻繁に友人たちの時折の過ちを許します。
02
言い訳する, 許す
to act as a valid reason or justification for something
Transitive: to excuse an action or shortcoming
例
His illness served to excuse his absence from the meeting.
彼の病気は会議を欠席する言い訳として役立った。
The bad weather could excuse the delay in the flight schedule.
悪天候はフライトスケジュールの遅れを正当化する可能性があります。
03
免除する, 許す
to formally free or exempt someone from an obligation, responsibility, or task
Transitive: to excuse sb from an obligation
例
The manager excused him from the meeting because of his conflicting schedule.
マネージャーは、彼のスケジュールの衝突のために会議から彼を免除しました。
She was excused from jury duty because she had a prior engagement.
彼女は事前の約束があったため、陪審義務から免除されました。
04
言い訳する, 弁解する
to try to minimize or remove the blame associated with a wrongdoing by offering an explanation or defense
Transitive: to excuse a wrongdoing
例
He tried to excuse his mistake by saying he did n't have enough time to prepare.
彼は準備する時間が足りなかったと言って自分の間違いを言い訳しようとした。
The defendant attempted to excuse his actions by arguing that he was under stress.
被告は、ストレス下にあったと主張して自分の行動を言い訳しようとした。
05
許す, 大目に見る
to pardon or overlook someone's mistake or wrongdoing
Transitive: to excuse a mistake or wrongdoing
例
The teacher excused the student's late arrival because of the traffic.
先生は交通渋滞のために生徒の遅刻を許しました。
He asked her to excuse his behavior, and she forgave him.
彼は彼女に自分の行動を許すように頼み、彼女は彼を許した。
06
許す, 許可を与える
to grant permission for someone to leave or exit a room, meeting, or event
Transitive: to excuse sb
例
The professor excused the student from the lecture when he had to leave early.
教授は、学生が早退しなければならなかったとき、講義から免除しました。
He was excused from the gathering as he had an urgent matter to attend to.
彼は緊急の用事があったため、集まりから免除されました。
Excuse
01
言い訳, 口実
a reason given to explain one's careless, offensive, or wrong behavior or action
例
He made an excuse for being late to the meeting, claiming that traffic was heavy.
彼は会議に遅刻した理由として、交通が混雑していたと主張する言い訳をした。
She used a family emergency as an excuse to leave the party early.
彼女はパーティーを早く退出するために家族の緊急事態を口実として使った。
02
言い訳, 口実
an extremely bad example
語彙ツリー
excusatory
excused
excuser
excuse
