to excuse
01
يعذر, يغفر
to forgive someone for making a mistake, etc.
Transitive: to excuse sb
أمثلة
The supervisor chose to excuse the employee for the late submission, considering the workload.
اختار المشرف إعفاء الموظف من التقديم المتأخر، نظرًا لحجم العمل.
02
يبرر, يعتذر
to act as a valid reason or justification for something
Transitive: to excuse an action or shortcoming
أمثلة
The company ’s financial troubles excuse the temporary layoffs of employees.
المشاكل المالية للشركة تبرر التسريحات المؤقتة للموظفين.
03
إعفاء, إعفاء من
to formally free or exempt someone from an obligation, responsibility, or task
Transitive: to excuse sb from an obligation
أمثلة
They excused him from the community service requirement after reviewing his circumstances.
لقد عفوا عنه من متطلبات الخدمة المجتمعية بعد مراجعة ظروفه.
04
يعتذر, يبرر
to try to minimize or remove the blame associated with a wrongdoing by offering an explanation or defense
Transitive: to excuse a wrongdoing
أمثلة
She tried to excuse her absence by explaining that she was dealing with a personal issue.
حاولت تخفيف غيابها موضحة أنها كانت تتعامل مع قضية شخصية.
05
يعذر, يغفر
to pardon or overlook someone's mistake or wrongdoing
Transitive: to excuse a mistake or wrongdoing
أمثلة
He hoped she would excuse his forgetfulness, as he had a lot on his mind.
كان يأمل أن تعذر نسيانه، لأنه كان لديه الكثير في ذهنه.
06
عذر, منح الإذن
to grant permission for someone to leave or exit a room, meeting, or event
Transitive: to excuse sb
أمثلة
The principal excused the student to attend a school event.
عفا المدير عن الطالب لحضور حدث مدرسي.
Excuse
01
عذر, حجة
a reason given to explain one's careless, offensive, or wrong behavior or action
أمثلة
His excuse for not completing the project on time was unconvincing, and he was asked to redo it.
كانت حجته لعدم إكمال المشروع في الوقت المحدد غير مقنعة، وطُلب منه إعادة ذلك.
02
something considered a poor or inadequate example of its kind
شجرة معجمية
excusatory
excused
excuser
excuse
