Искать
to excuse
01
извинять
to forgive someone for making a mistake, etc.
Transitive: to excuse sb
Example
Understanding the circumstances, she chose to excuse her colleague for the unintentional oversight.
Понимая обстоятельства, она решила извинить своего коллегу за непреднамеренный просмотр.
He frequently excuses his friends for their occasional lapses.
Он часто извиняет своих друзей за их случайные промахи.
02
оправдывать, извинять
to act as a valid reason or justification for something
Transitive: to excuse an action or shortcoming
Example
His illness served to excuse his absence from the meeting.
Его болезнь послужила оправданием его отсутствия на встрече.
The bad weather could excuse the delay in the flight schedule.
Плохая погода может оправдать задержку в расписании полетов.
03
освобождать, извинять
to formally free or exempt someone from an obligation, responsibility, or task
Transitive: to excuse sb from an obligation
Example
The manager excused him from the meeting because of his conflicting schedule.
Менеджер освободил его от встречи из-за его конфликтующего графика.
She was excused from jury duty because she had a prior engagement.
Она была освобождена от обязанностей присяжного, потому что у нее были предыдущие обязательства.
04
оправдывать, извинять
to try to minimize or remove the blame associated with a wrongdoing by offering an explanation or defense
Transitive: to excuse a wrongdoing
Example
He tried to excuse his mistake by saying he did n't have enough time to prepare.
Он попытался оправдать свою ошибку, сказав, что у него не было достаточно времени для подготовки.
The defendant attempted to excuse his actions by arguing that he was under stress.
Подсудимый пытался оправдать свои действия, утверждая, что находился в состоянии стресса.
05
извинять, прощать
to pardon or overlook someone's mistake or wrongdoing
Transitive: to excuse a mistake or wrongdoing
Example
The teacher excused the student's late arrival because of the traffic.
Учитель извинил опоздание ученика из-за пробок.
He asked her to excuse his behavior, and she forgave him.
Он попросил её извинить его поведение, и она простила его.
06
извинять, давать разрешение
to grant permission for someone to leave or exit a room, meeting, or event
Transitive: to excuse sb
Example
The professor excused the student from the lecture when he had to leave early.
Профессор освободил студента от лекции, когда тому пришлось уйти раньше.
He was excused from the gathering as he had an urgent matter to attend to.
Он был извинен с собрания, так как у него было срочное дело.
Excuse
01
оправдание
a reason given to explain one's careless, offensive, or wrong behavior or action
Example
He made an excuse for being late to the meeting, claiming that traffic was heavy.
Он придумал оправдание за опоздание на встречу, утверждая, что было много пробок.
She used a family emergency as an excuse to leave the party early.
Она использовала семейную чрезвычайную ситуацию как предлог, чтобы уйти с вечеринки раньше.
02
оправдание, предлог
an extremely bad example
