Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to excuse
01
συγχωρώ, επιτρέπω
to forgive someone for making a mistake, etc.
Transitive: to excuse sb
Παραδείγματα
Understanding the circumstances, she chose to excuse her colleague for the unintentional oversight.
Κατανοώντας τις συνθήκες, επέλεξε να συγχωρήσει τον συνάδελφό της για την ακούσια παρακοή.
He frequently excuses his friends for their occasional lapses.
Συγχωρεί συχνά τους φίλους του για τις περιστασιακές τους αστοχίες.
02
δικαιολογώ, συγχωρώ
to act as a valid reason or justification for something
Transitive: to excuse an action or shortcoming
Παραδείγματα
His illness served to excuse his absence from the meeting.
Η ασθένειά του χρησίμευσε ως δικαιολογία για την απουσία του από τη συνάντηση.
The bad weather could excuse the delay in the flight schedule.
Ο κακός καιρός θα μπορούσε να δικαιολογήσει την καθυστέρηση στο πρόγραμμα πτήσεων.
03
απαλλάσσω, συγχωρώ
to formally free or exempt someone from an obligation, responsibility, or task
Transitive: to excuse sb from an obligation
Παραδείγματα
The manager excused him from the meeting because of his conflicting schedule.
Ο διαχειριστής τον απάλλαξε από τη συνάντηση λόγω της σύγκρουσης του προγράμματός του.
She was excused from jury duty because she had a prior engagement.
Απαλλάχθηκε από το καθήκον της κριτικής επιτροπής επειδή είχε προηγούμενη δέσμευση.
04
συγχωρώ, δικαιολογώ
to try to minimize or remove the blame associated with a wrongdoing by offering an explanation or defense
Transitive: to excuse a wrongdoing
Παραδείγματα
He tried to excuse his mistake by saying he did n't have enough time to prepare.
Προσπάθησε να δικαιολογήσει το λάθος του λέγοντας ότι δεν είχε αρκετό χρόνο να προετοιμαστεί.
The defendant attempted to excuse his actions by arguing that he was under stress.
Ο κατηγορούμενος προσπάθησε να δικαιολογήσει τις πράξεις του υποστηρίζοντας ότι βρισκόταν υπό πίεση.
05
συγχωρώ, δικαιολογώ
to pardon or overlook someone's mistake or wrongdoing
Transitive: to excuse a mistake or wrongdoing
Παραδείγματα
The teacher excused the student's late arrival because of the traffic.
Ο δάσκαλος συγχώρησε την αργοπορία του μαθητή λόγω της κίνησης.
He asked her to excuse his behavior, and she forgave him.
Της ζήτησε να συγχωρήσει τη συμπεριφορά του, και αυτή τον συγχώρησε.
06
συγχωρώ, δίνω άδεια
to grant permission for someone to leave or exit a room, meeting, or event
Transitive: to excuse sb
Παραδείγματα
The professor excused the student from the lecture when he had to leave early.
Ο καθηγητής συγχώρησε τον φοιτητή από τη διάλεξη όταν έπρεπε να φύγει νωρίς.
He was excused from the gathering as he had an urgent matter to attend to.
Απαλλάχθηκε από τη συγκέντρωση καθώς είχε ένα επείγον θέμα να αντιμετωπίσει.
Excuse
01
δικαιολογία, πρόφαση
a reason given to explain one's careless, offensive, or wrong behavior or action
Παραδείγματα
He made an excuse for being late to the meeting, claiming that traffic was heavy.
Έβγαλε μια δικαιολογία για την καθυστέρησή του στη συνάντηση, ισχυριζόμενος ότι η κίνηση ήταν πολύ.
She used a family emergency as an excuse to leave the party early.
Χρησιμοποίησε μια οικογενειακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης ως δικαιολογία για να φύγει νωρίς από το πάρτι.
02
δικαιολογία, πρόφαση
an extremely bad example
Λεξικό Δέντρο
excusatory
excused
excuser
excuse
