to lean
01
luta sig, böja sig
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Exempel
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Känner sig trött efter vandringen bestämde hon sig för att luta sig mot trädet för att hämta andan.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Byggnadsarbetaren tog en paus och luta sig mot byggnadsställningen och granskade byggnadens framsteg.
02
luta, ha en tendens att välja
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Exempel
She leans politically to the left.
Hon lutrar sig politiskt åt vänster.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Jag lutar åt att ta det tidigare flyget för att undvika trafiken.
03
luta sig mot, förlita sig på
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Exempel
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
Under utmanande tider stödde hon sig på sina vänner för känslomässigt stöd.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
I tider av osäkerhet lutar sig många människor mot sin tro eller spiritualitet för vägledning.
04
luta, stödja
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Exempel
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Hon lade sin cykel mot staketet innan hon gick in i butiken.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
Konstnären lade noggrant duken mot staffliet, redo att börja måla.
lean
01
smal, vältränad
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Exempel
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
Atleten hade en smal fysik, med skulpterade muskler och låg kroppsfett.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Trots sin ålder behöll han ett smalt och friskt utseende genom regelbunden träning.
02
mager, fettfattig
(of meat) containing a small or no amount of fat
Exempel
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
Han valde mager malen kalkon istället för nötkött för ett hälsosammare hamburgarealternativ.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Hon njöt av ett magert stycke grillad kycklingbröst, med lågt fettinnehåll och högt proteininnehåll.
03
mager, fattig
lacking in mineral content or combustible material
04
inte lönsam, inte blomstrande
not profitable or prosperous
05
smal, mager
containing little excess
Lean
01
lutning, snedhet
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
lean, purple drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangExempel
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Han smuttade på lean medan han lyssnade på sina favoritspår.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Vissa människor blandar hostmedicin med läsk för att göra lean.
Lexikalt Träd
leaner
leaning
leaning
lean
