Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to lean
01
támaszkodik, dől
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Példák
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
A túra után fáradtnak érezte magát, és úgy döntött, hogy támaszkodik a fára, hogy kifulladjon.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
Az építőmunkás szünetet tartott és dőlt az állványzatnak, miközben figyelte az épület fejlődését.
02
hajlik, hajlamos választani
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Példák
She leans politically to the left.
Ő politikailag balra hajlik.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Hajlok arra, hogy a korábbi járatot válasszam a forgalom elkerülése érdekében.
03
támaszkodik, támaszkodik valamire
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Példák
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
Nehéz időkben a barátaira támaszkodott érzelmi támogatásért.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
A bizonytalanság idején sokan támaszkodnak hitükre vagy spiritualitásukra útmutatásért.
04
támaszt, dől
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Példák
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Támasztotta a kerékpárját a kerítéshez, mielőtt belépett a boltba.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
A művész óvatosan támasztotta a vásznat az festőállványhoz, készülődve a festés megkezdésére.
lean
01
karcsú, formás
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Példák
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
Az atléta karcsú testalkatú volt, kifejlett izmokkal és alacsony testzsír százalékkal.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Korának ellenére rendszeres edzéssel karcsú és egészséges megjelenést tartott fenn.
02
sovány, zsírszegény
(of meat) containing a small or no amount of fat
Példák
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
A sovány darált pulykát választotta marhahús helyett egy egészségesebb hamburger opcióért.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Élvezett egy sovány szelet grillezett csirkemellet, amely alacsony zsírtartalmú és magas fehérjetartalmú volt.
03
sovány, szegény
lacking in mineral content or combustible material
04
nem nyereséges, nem virágzó
not profitable or prosperous
05
vékony, sovány
containing little excess
Lean
01
dőlés, lejtés
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
lean, lila ital
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangPéldák
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Ő kortyolgatott lean-t, miközben a kedvenc számait hallgatta.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Néhányan köptetőt kevernek szódával, hogy leant készítsenek.
Lexikai Fa
leaner
leaning
leaning
lean
