検索
to lean
01
寄りかかる (よりかかる), 傾く (かたむく)
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Example
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
The cat stretched and leaned against the window, basking in the warmth of the sunlight.
02
傾く (かたむく), 寄り添う (よりそう)
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Example
She tends to lean towards vegetarian options when choosing meals for her family.
In times of crisis, people often lean towards conservative investments for stability.
Some consumers lean towards products that are ethically produced and sourced.
03
頼る, 依存する
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Example
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
As a mentor, he encourages his students to lean on their strengths to overcome obstacles.
04
寄せかける, 寄りかかる
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Example
She leaned her bike against the fence before entering the store.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
To save space, the bookshelf was leaned against the wall instead of being mounted.
lean
01
スリムな, 引き締まった
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Example
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
The lean dog ran effortlessly alongside its owner during their morning jog.
02
赤身の, 脂肪の少ない
(of meat) containing a small or no amount of fat
Example
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
03
無機質の, 薄い
lacking in mineral content or combustible material
04
利益が少ない, 繁栄していない
not profitable or prosperous
05
スリムな, 細身の
containing little excess
Lean
01
傾斜 (けいしゃ), 傾き (かたむき)
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
