to lean
01
寄りかかる, 傾く
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
例
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
ハイキングの後で疲れを感じ、彼女は息を整えるために木に寄りかかることにしました。
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
建設作業員は休憩を取って足場に寄りかかり、建物の進捗を眺めた。
02
傾く, 選ぶ傾向がある
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
例
She leans politically to the left.
彼女は政治的に左に傾いている。
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
私は傾向がある 交通を避けるために早いフライトを取ることに対して。
03
頼る, 依存する
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
例
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
困難な時期には、彼女は感情的なサポートのために友人に頼りました。
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
不確実な時代には、多くの人々が導きを得るために信仰やスピリチュアリティに頼ります。
04
寄りかかる, 立てかける
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
例
She leaned her bike against the fence before entering the store.
彼女は店に入る前に自転車を柵に寄りかけた。
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
画家はキャンバスを慎重にイーゼルに寄りかからせ、絵を描き始める準備をした。
lean
01
細身の, 引き締まった
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
例
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
そのアスリートは、引き締まった体格で、鍛えられた筋肉と低い体脂肪率を誇っていました。
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
彼は年齢にもかかわらず、定期的な運動によって引き締まった健康的な外見を保っていました。
02
脂肪の少ない, 赤身の
(of meat) containing a small or no amount of fat
例
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
彼はより健康的なバーガーの選択肢として、牛肉の代わりに脂肪の少ないひき肉の七面鳥を選んだ。
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
彼女は脂肪が少なくタンパク質が豊富な、グリルした鶏の胸肉の赤身の部分を楽しんだ。
03
やせた, 貧弱な
lacking in mineral content or combustible material
04
利益のない, 繁栄していない
not profitable or prosperous
05
細い, スリムな
containing little excess
Lean
01
傾き, 傾斜
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
リーン, パープルドランク
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
Slang例
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
彼はお気に入りのトラックを聴きながらleanをすすった。
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
一部の人は咳止めシロップをソーダと混ぜてリーンを作る。
語彙ツリー
leaner
leaning
leaning
lean
