Leak
01
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
例
The car radiator developed a coolant leak.
A gas leak prompted evacuation of the building.
02
漏れ, 漏洩
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
例
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
配管工がキッチンの流しの漏れを修理しました。
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
建物内のガス漏れにより緊急避難が強いられた。
03
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
例
The email leak exposed the company's strategy.
Journalists reported on a government leak.
04
the passage of urine from the body
例
The baby had a leak in his diaper.
She felt a slight leak after coughing.
05
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
例
The tomatoes showed signs of leak.
Excess moisture caused a leak in the stored apples.
to leak
01
漏れる, 流出する
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
例
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
それを封じ込める努力にもかかわらず、有害廃棄物は損傷した貯蔵タンクから漏れ続けた。
Air leaked from the balloon when it was punctured.
風船が刺されたとき、空気が漏れました。
02
漏れる, 漏らす
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
例
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
彼女はキッチンで奇妙な匂いに気づき、ガスコンロが漏れていることを発見しました。
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
古い屋根は大雨の間に漏れ始め、天井に水の被害を引き起こしました。
03
漏らす, 暴露する
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
例
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
彼は個人的な利益のために会社の財務計画を競合他社に漏らした。
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
誰かがサプライズイベントについての詳細を漏らし、サプライズを台無しにした。
04
漏れる, 暴露する
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
例
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
新しい政策のニュースが早く漏れ、オフィスで混乱を引き起こしました。
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
有名人のプライベートメッセージがオンラインで漏洩し、スキャンダルが発生しました。
語彙ツリー
leakage
leaky
leak
