Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Leak
01
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
Beispiele
The car radiator developed a coolant leak.
A gas leak prompted evacuation of the building.
02
Leck, Undichtigkeit
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Beispiele
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
Der Klempner reparierte das Leck in der Küchenspüle.
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
Ein Gasleck im Gebäude zwang zu einer Notfall-Evakuierung.
03
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
Beispiele
The email leak exposed the company's strategy.
Journalists reported on a government leak.
04
the passage of urine from the body
Beispiele
The baby had a leak in his diaper.
She felt a slight leak after coughing.
05
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
Beispiele
The tomatoes showed signs of leak.
Excess moisture caused a leak in the stored apples.
to leak
01
lecken, auslaufen
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Beispiele
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
Trotz der Bemühungen, es einzudämmen, sickerte der giftige Abfall weiter aus dem beschädigten Lagertank.
Air leaked from the balloon when it was punctured.
Luft entwich aus dem Ballon, als er durchstochen wurde.
02
lecken, auslaufen
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Beispiele
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
Sie bemerkte einen seltsamen Geruch in der Küche und entdeckte, dass der Gasherd leckte.
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
Das alte Dach begann während des starken Regens zu lecken, was Wasserschäden an der Decke verursachte.
03
leaken, preisgeben
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Beispiele
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
Er hat die finanziellen Pläne des Unternehmens einem Konkurrenten durchsickern lassen, um persönlichen Gewinn zu erzielen.
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
Jemand hat Details über die Überraschungsveranstaltung durchsickern lassen und die Überraschung ruiniert.
04
durchsickern, verbreiten
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Beispiele
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
Die Nachricht von der neuen Politik leckte früh, was zu Verwirrung im Büro führte.
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
Die privaten Nachrichten des Prominenten wurden online geleakt, was einen Skandal auslöste.
Lexikalischer Baum
leakage
leaky
leak
Nahegelegene Wörter
