جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Leak
01
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
مثالها
The car radiator developed a coolant leak.
A gas leak prompted evacuation of the building.
02
درز, سوراخ
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
مثالها
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
لولهکش نشت را در سینک آشپزخانه تعمیر کرد.
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
یک نشت گاز در ساختمان تخلیه اضطراری را اجبار کرد.
03
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
مثالها
The email leak exposed the company's strategy.
Journalists reported on a government leak.
04
the passage of urine from the body
مثالها
The baby had a leak in his diaper.
She felt a slight leak after coughing.
05
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
مثالها
The tomatoes showed signs of leak.
Excess moisture caused a leak in the stored apples.
to leak
01
نشت کردن
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
مثالها
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
علیرغم تلاشها برای مهار آن، زبالههای سمی همچنان از مخزن ذخیرهسازی آسیبدیده نشت میکرد.
Air leaked from the balloon when it was punctured.
هوا از بادکنک نشت کرد وقتی که سوراخ شد.
02
چکه کردن, نشت کردن
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
مثالها
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
او متوجه بوی عجیبی در آشپزخانه شد و کشف کرد که اجاق گاز نشت میکند.
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
سقف قدیمی در باران شدید شروع به نشت کرد و باعث آسیب آب به سقف شد.
03
نشت دادن, افشا کردن
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
مثالها
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
او برای سود شخصی، برنامههای مالی شرکت را به یک رقیب لو داد.
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
کسی جزئیات درباره رویداد غافلگیرکننده را فاش کرد، غافلگیری را خراب کرد.
04
(اطلاعات خصوصی یا محرمانه) درز کردن
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
مثالها
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
اخبار سیاست جدید زود درز کرد، باعث سردرگمی در دفتر شد.
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
پیامهای خصوصی سلبریتی به صورت آنلاین لو رفت و یک رسوایی ایجاد کرد.
درخت واژگانی
leakage
leaky
leak
