Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Leak
01
perdita, fuoriuscita
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
Esempi
The car radiator developed a coolant leak.
Il radiatore dell'auto ha sviluppato una perdita di refrigerante.
02
perdita, fuga
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Esempi
She placed a bucket under the leak to catch the dripping water.
Ha posizionato un secchio sotto la perdita per raccogliere l'acqua che gocciola.
03
fuga, divulgazione
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
Esempi
The source provided the leak anonymously.
La fonte ha fornito la perdita in modo anonimo.
04
perdita, fuoriuscita
the passage of urine from the body
Esempi
The nurse checked for leaks after surgery.
L'infermiera ha controllato le perdite dopo l'intervento chirurgico.
05
marcimento, muffa
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
Esempi
The shipment of fruits had several leaks.
La spedizione di frutta aveva diverse marciumi.
to leak
01
trapelare
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Esempi
Water leaked from the jug after it was dropped.
L'acqua è fuoriuscita dalla brocca dopo che è caduta.
02
perdere
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Esempi
The old water bottle had a small crack, causing it to leak slowly over time.
La vecchia bottiglia d'acqua aveva una piccola crepa, che faceva perdere lentamente acqua nel tempo.
03
filtrare, divulgare
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Esempi
She leaked the confidential meeting minutes to a reporter.
Lei ha trafugato i verbali riservati della riunione a un giornalista.
04
trapelare, divulgare
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Esempi
The confidential report leaked before the official announcement.
Il rapporto confidenziale è trapelato prima dell'annuncio ufficiale.
Albero Lessicale
leakage
leaky
leak
