Hledat
Leak
01
únik, úniková
the discharge of a fluid from some container
02
únik, protiproud
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Example
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
The roof had a small leak, causing water to drip into the living room.
03
únik, odhalení
unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information
04
únik
a euphemism for urination
05
hniloba, vodní hniloba
soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi
to leak
01
prosakovat, únikat
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Example
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
He accidentally punctured the hose, causing it to leak water all over the garden.
02
uniknout, zveřejnit
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Example
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
The politician was caught leaking classified information to the media.
03
unikat, protékat
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Example
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
Air leaked from the balloon when it was punctured.
Gas leaked from the broken pipe, creating a dangerous situation.
04
uniknout, zveřejnit
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Example
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
The details of the merger leaked, even though the company wanted to keep it a secret.
Blízká Slova
