Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Leak
01
fuga, escape
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
Ejemplos
A small leak caused significant damage over time.
Una fuga pequeña causó daños significativos con el tiempo.
02
fuga, escape
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Ejemplos
The roof had a small leak, causing water to drip into the living room.
El techo tenía una pequeña fuga, lo que hacía que el agua gotease en la sala de estar.
03
filtración, divulgación
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
Ejemplos
The leak of the contract details caused a scandal.
La fuga de los detalles del contrato causó un escándalo.
04
escape, fuga
the passage of urine from the body
Ejemplos
Incontinence can cause occasional leaks.
La incontinencia puede causar fugas ocasionales.
05
podredumbre, moho
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
Ejemplos
The farmer discarded vegetables with leak.
El agricultor descartó las verduras con podredumbre.
to leak
01
fugarse, escapar
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Ejemplos
Gas leaked from the broken pipe, creating a dangerous situation.
El gas se escapó de la tubería rota, creando una situación peligrosa.
02
gotear
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Ejemplos
He accidentally punctured the hose, causing it to leak water all over the garden.
Accidentalmente pinchó la manguera, lo que hizo que gotease agua por todo el jardín.
03
filtrar, revelar
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Ejemplos
The politician was caught leaking classified information to the media.
El político fue sorprendido filtrando información clasificada a los medios.
04
filtrar, divulgar
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Ejemplos
The details of the merger leaked, even though the company wanted to keep it a secret.
Los detalles de la fusión se filtraron, aunque la empresa quería mantenerlo en secreto.
Árbol Léxico
leakage
leaky
leak
