Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Leak
01
the escape of a fluid from a container, pipe, or system
Esempi
The car radiator developed a coolant leak.
A gas leak prompted evacuation of the building.
02
perdita, fuga
an opening or gap that allows fluid or gas to escape
Esempi
The plumber fixed the leak in the kitchen sink.
L'idraulico ha riparato la perdita nel lavandino della cucina.
A gas leak in the building forced an emergency evacuation.
Una perdita di gas nell'edificio ha costretto a un'evacuazione di emergenza.
03
an unauthorized disclosure of confidential or sensitive information
Esempi
The email leak exposed the company's strategy.
Journalists reported on a government leak.
04
the passage of urine from the body
Esempi
The baby had a leak in his diaper.
She felt a slight leak after coughing.
05
a soft, watery decay in fruits or vegetables caused by fungi
Esempi
The tomatoes showed signs of leak.
Excess moisture caused a leak in the stored apples.
to leak
01
trapelare
(of liquid or gas) to escape through a hole or crack in a container or structure
Intransitive
Esempi
Despite efforts to contain it, the toxic waste continued to leak from the damaged storage tank.
Nonostante gli sforzi per contenerlo, i rifiuti tossici continuarono a fuoriuscire dal serbatoio di stoccaggio danneggiato.
Air leaked from the balloon when it was punctured.
L'aria è fuoriuscita dal palloncino quando è stato forato.
02
perdere
to let gas or liquid flow through a crack or small hole
Intransitive
Esempi
She noticed a strange smell in the kitchen and discovered that the gas stove was leaking.
Notò uno strano odore in cucina e scoprì che il fornello a gas perdeva.
The old roof started to leak during the heavy rain, causing water damage to the ceiling.
Il vecchio tetto ha iniziato a perdere durante il forte temporale, causando danni da acqua al soffitto.
03
filtrare, divulgare
to intentionally reveal something private or secret
Transitive: to leak information or secrets
Esempi
He leaked the company ’s financial plans to a competitor for personal gain.
Ha trapelato i piani finanziari dell'azienda a un concorrente per guadagno personale.
Someone leaked details about the surprise event, ruining the surprise.
Qualcuno ha trapelato dettagli sull'evento a sorpresa, rovinando la sorpresa.
04
trapelare, divulgare
(of secret or private information) to become publicly revealed
Intransitive
Esempi
News of the new policy leaked early, causing confusion in the office.
La notizia della nuova politica è trapelata presto, causando confusione in ufficio.
The celebrity 's private messages leaked online, creating a scandal.
I messaggi privati della celebrità sono stati trapelati online, creando uno scandalo.
Albero Lessicale
leakage
leaky
leak
