Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lean
01
inclinarsi
to bend from a straight position typically to rest the body against something for support
Intransitive: to lean against sth | to lean on sth
Esempi
Feeling tired after the hike, she decided to lean against the tree to catch her breath.
Sentendosi stanca dopo l'escursione, decise di appoggiarsi all'albero per riprendere fiato.
The construction worker took a break and leaned on the scaffolding, surveying the progress of the building.
L'operaio edile ha fatto una pausa e si è appoggiato alle impalcature, esaminando i progressi dell'edificio.
02
appoggiandosi per
to have a tendency to choose or support something
Intransitive: to lean toward a specific option
Esempi
She leans politically to the left.
Lei si inclina politicamente verso sinistra.
I lean toward taking the earlier flight to avoid traffic.
Mi inclino a prendere il volo più presto per evitare il traffico.
03
appoggiarsi, contare su
to depend on for support, guidance, or inspiration
Transitive: to lean on sb/sth
Esempi
During challenging times, she would lean on her friends for emotional support.
Nei momenti difficili, si appoggiava ai suoi amici per un supporto emotivo.
In times of uncertainty, many people lean on their faith or spirituality for guidance.
In tempi di incertezza, molte persone si affidano alla loro fede o spiritualità per avere una guida.
04
appoggiare, poggiare
to cause or allow something to rest against another object
Transitive: to lean sth against sth
Esempi
She leaned her bike against the fence before entering the store.
Ha appoggiato la sua bicicletta al recinto prima di entrare nel negozio.
The artist carefully leaned the canvas against the easel, preparing to start painting.
L'artista appoggiò con cura la tela contro il cavalletto, preparandosi a iniziare a dipingere.
lean
01
asciutto
(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat
Esempi
The athlete had a lean physique, with sculpted muscles and low body fat.
L'atleta aveva un fisico snello, con muscoli scolpiti e basso grasso corporeo.
Despite his age, he maintained a lean and healthy appearance through regular exercise.
Nonostante la sua età, manteneva un aspetto snello e sano grazie a un regolare esercizio fisico.
02
magro
(of meat) containing a small or no amount of fat
Esempi
He opted for lean ground turkey instead of beef for a healthier burger option.
Ha optato per il tacchino macinato magro invece del manzo per un'opzione di hamburger più salutare.
She enjoyed a lean cut of grilled chicken breast, low in fat and high in protein.
Si è gustata un taglio magro di petto di pollo alla griglia, a basso contenuto di grassi e ricco di proteine.
03
magro, povero
lacking in mineral content or combustible material
04
poco redditizio, non prospero
not profitable or prosperous
05
magro, snello
containing little excess
Lean
01
inclinazione, pendenza
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical
02
lean, purple drank
a recreational drink made from codeine-laced promethazine syrup, often mixed with soda and candy
SlangEsempi
He sipped lean while listening to his favorite tracks.
Lui ha sorseggiato lean mentre ascoltava le sue tracce preferite.
Some people mix cough syrup with soda to make lean.
Alcune persone mescolano lo sciroppo per la tosse con la soda per fare lean.
Albero Lessicale
leaner
leaning
leaning
lean
